1
00:02:37,430 --> 00:02:41,270
Saya tidak dapat mendengar apa pun dengan musiknya.
Apa itu?

2
00:02:41,390 --> 00:02:44,630
Saya seorang polisi.
Apakah kamu tidak melihat ID-ku?

3
00:02:44,750 --> 00:02:46,710
Saya rabun.

4
00:02:49,390 --> 00:02:50,910
saya tidak.

5
00:02:51,030 --> 00:02:55,270
Tinggal di seberang salah satu jendela itu..

6
00:02:55,390 --> 00:02:59,270
Aku tidak bisa tidak memperhatikan tanamanmu.

7
00:03:00,950 --> 00:03:04,710
- Cantik, bukan?
- Jangan mencoba menjadi pintar denganku.

8
00:03:08,270 --> 00:03:10,990
Itu narkoba.
Anda pasti berpikir saya lembut di kepala.

9
00:03:11,110 --> 00:03:15,950
Berbicara tentang kepala,
bagaimana kamu menyukai vagina kecilku?

10
00:03:16,910 --> 00:03:21,710
Dari sini terlihat...

11
00:03:21,830 --> 00:03:24,430
nikmat.

12
00:03:24,550 --> 00:03:27,710
Saul menjual anak sulungnya
untuk sepiring lentil

13
00:03:27,790 --> 00:03:31,190
Tidakkah kamu akan menutup mata
untuk merasakan ini?

14
00:03:31,310 --> 00:03:34,190
Mari kita lihat.

15
00:03:37,550 --> 00:03:40,030
Itu tidak gratis.

16
00:03:41,350 --> 00:03:43,110
OKE.

17
00:03:43,230 --> 00:03:48,670
Aku akan tutup mulut,
dan Anda memindahkan tanaman.

18
00:03:48,790 --> 00:03:50,350
Baiklah.

19
00:03:54,950 --> 00:03:57,390
Jangan terlalu ketat padaku.

20
00:03:57,510 --> 00:04:00,390
Bisakah kita melakukannya dari belakang?
Aku sudah terbiasa seperti itu.

21
00:04:00,510 --> 00:04:02,070
Orang cabul!

22
00:04:02,190 --> 00:04:05,310
Saya masih perawan.
Saya belum siap kehilangan kebajikan saya.

23
00:04:05,430 --> 00:04:10,750
Tutup mulutmu, boneka.
Saya melakukan banyak hal secara tatap muka.

24
00:04:15,310 --> 00:04:19,510
Persetan! Saya tidak akan pernah percaya
kamu masih perawan!.

25
00:04:19,590 --> 00:04:25,790
PEPI LAPAR UNTUK DENDAM

26
00:07:07,870 --> 00:07:10,270
- Bagian refrainnya harus lebih tinggi.
- Apa yang salah dengan itu?

27
00:07:10,439 --> 00:07:13,190
- Seperti putih telur.
- Hai.

28
00:07:13,390 --> 00:07:16,750
- Bagaimana kabarmu, Pepi?
- Saya baik-baik saja.

29
00:07:18,470 --> 00:07:20,790
Aku punya tawaran untukmu.

30
00:07:20,870 --> 00:07:23,670
Tur Amerika. aku bisa melihatnya sekarang..

31
00:07:23,750 --> 00:07:25,070
Diam.

32
00:07:25,190 --> 00:07:27,990
Saya punya masalah yang bisa Anda bantu.

33
00:07:28,110 --> 00:07:31,390
Dan apa yang Anda tawarkan sebagai imbalannya?

34
00:07:31,510 --> 00:07:34,590
- Semua tanaman hashku.
- Ini kesepakatan.

35
00:07:34,710 --> 00:07:37,630
- Oke teman-teman?
- Tentu saja.

36
00:07:40,670 --> 00:07:43,790
Beri dia tendangan yang bagus,
tapi jangan melangkah terlalu jauh.

37
00:07:43,910 --> 00:07:46,950
Kami tidak ingin ada orang yang mati,
sekarang bukan waktunya.

38
00:07:47,070 --> 00:07:49,830
Tidak masalah, Nak.

39
00:07:49,950 --> 00:07:53,710
Satu-satunya karet elastis ada di garter saya.

40
00:08:03,150 --> 00:08:04,990
Dia di sini. Berlangsung.

41
00:08:09,670 --> 00:08:12,750
Bernyanyilah agar dia tidak mencurigai apa pun.

42
00:09:23,790 --> 00:09:25,990
Tidak di dalam bola!

43
00:09:28,870 --> 00:09:31,310
Apa yang terjadi?

44
00:09:35,750 --> 00:09:39,030
Mengapa saya? Apa yang telah saya lakukan?

45
00:09:39,110 --> 00:09:42,470
Besar. Anda akan berada dalam kondisi yang menyedihkan.

46
00:09:49,230 --> 00:09:51,230
Kamu bajingan!

47
00:09:51,350 --> 00:09:54,790
Mengapa kamu memukuli saya?

48
00:10:22,190 --> 00:10:24,510
Antre. Aku akan menurunkannya.

49
00:10:24,630 --> 00:10:26,550
Ini dia.

50
00:10:31,390 --> 00:10:34,230
Berhati-hatilah agar lift tidak kotor.

51
00:10:34,350 --> 00:10:36,830
Sangat menyedihkan melihat mereka pergi.

52
00:10:36,910 --> 00:10:39,350
Itu adalah beberapa kelebihan yang Anda berikan padanya.

53
00:10:39,470 --> 00:10:41,070
Ini omong kosong.

54
00:10:42,030 --> 00:10:46,510
Anda suka memberi seorang polisi
tendangan yang bagus, bukan?

55
00:10:46,630 --> 00:10:49,790
- Itu kesukaanmu.
- Ayo pergi.

56
00:10:49,910 --> 00:10:52,510
- Bolehkah kami meninggalkanmu yang itu?
- Mengapa tidak?

57
00:10:55,350 --> 00:10:58,670
Apakah Anda Matilda...? Tidak, tisu. Hai.

58
00:10:58,830 --> 00:11:02,430
- Hai Pilar. Tunggu sebentar.
- Ya baiklah.

59
00:11:03,670 --> 00:11:06,470
Tunggu. Itu tisu
yang menandatangani surat itu.

60
00:11:06,590 --> 00:11:09,070
ETA MENSTABILKAN DEPAN SELATAN

61
00:11:09,230 --> 00:11:12,950
Sudah cukup buruk memilikinya
seorang saudara yang seorang polisi.

62
00:11:13,070 --> 00:11:16,390
tapi saat dia kembaranmu,
itulah akhir yang pahit.

63
00:11:16,470 --> 00:11:18,830
Akulah yang selalu dipukuli.

64
00:11:18,950 --> 00:11:22,550
Dengan banyaknya demokrasi di negara ini,
dimana itu akan berakhir?

65
00:11:22,710 --> 00:11:26,630
Orang-orang Komunis itu harusnya begitu
memberi pelajaran. Serahkan padaku.

66
00:11:26,710 --> 00:11:30,150
Dengar... aku...

67
00:11:30,230 --> 00:11:32,950
Akulah korbannya di sini
dan aku tidak ingin publisitas.

68
00:11:33,070 --> 00:11:34,550
Terima kasih, tapi jangan repot-repot.

69
00:11:34,670 --> 00:11:39,870
Jika itu terjadi padaku, aku akan mengambil senjataku
dan menghujani mereka dengan peluru.

70
00:11:40,030 --> 00:11:42,670
Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan,

71
00:11:42,750 --> 00:11:46,190
untuk memastikan
ini tidak pernah terjadi padaku lagi?

72
00:11:46,350 --> 00:11:47,430
Keluar dari sini.

73
00:11:47,510 --> 00:11:51,430
Saya tidak tahu mengapa Anda membeli
rumah itu di Parque de Lisboa.

74
00:11:51,550 --> 00:11:54,630
Kami akan bergerak ketika kami sudah baik dan siap.

75
00:11:54,750 --> 00:12:00,190
Kita semua mempunyai hak yang sama untuk berada di sini,
aku, kamu dan Lucy. Mengerti?

76
00:12:00,350 --> 00:12:04,030
Terima kasih. Saya tidak menyangka
sesuatu yang lebih baik darimu.

77
00:12:04,110 --> 00:12:07,670
Apakah kamu lupa?
siapa yang membayar tagihanmu?

78
00:12:08,670 --> 00:12:12,510
Anda tahu apa? aku pergi.

79
00:12:12,590 --> 00:12:15,710
- Sekarang.
- Juan, jangan marah.

80
00:12:16,750 --> 00:12:19,990
Maaf Lusi.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

81
00:12:20,070 --> 00:12:22,710
Anda punya cukup banyak masalah,
menikah dengannya.

82
00:12:22,830 --> 00:12:25,110
Kamu belum meminum kopimu.

83
00:12:29,230 --> 00:12:31,190
Apakah kamu pikir aku bisa?

84
00:12:32,670 --> 00:12:36,950
Saya akan mendapatkan transfer ke Canaries.
Tidak ada yang mengenalmu di sana. aku akan aman.

85
00:12:37,070 --> 00:12:39,670
Dia benar. Kita harus meninggalkan dia sendirian.

86
00:12:39,790 --> 00:12:42,630
Saya tidak tahu mengapa kami membeli flat itu.

87
00:12:42,710 --> 00:12:45,310
Diam. ini urusan manusia.

88
00:13:09,870 --> 00:13:12,750
- Aku naik taksi.
- Tunggu, kami akan naik taksi.

89
00:13:12,830 --> 00:13:15,430
Apakah menurut Anda saya datang ke sini untuk melakukan itu?

90
00:13:15,510 --> 00:13:17,830
Saya seorang penyanyi dan model, bukan pelacur.

91
00:13:17,950 --> 00:13:19,670
Liburan di Maroko...

92
00:13:19,750 --> 00:13:22,110
- Rumah bordil Maroko?
- Tentu saja tidak.

93
00:13:22,230 --> 00:13:25,350
aku akan melaporkanmu
untuk perdagangan budak kulit putih.

94
00:13:25,470 --> 00:13:27,790
Aku tidak meninggalkan desaku untuk itu.

95
00:13:27,950 --> 00:13:30,950
Saya punya bakat.
Sebagai penyanyi dan model, bukan sebagai pelacur.

96
00:13:31,030 --> 00:13:32,270
saya tahu...

97
00:13:32,390 --> 00:13:36,390
Bisnis yang Anda bicarakan,
Saya hanya bisa berdiri di sudut.

98
00:13:36,470 --> 00:13:40,870
- Kamu harus makan.
- Aku tidak butuh mucikari untuk mengambil uangku.

99
00:13:40,990 --> 00:13:44,670
Ambil uangmu?
Aku hanya mencoba memberimu pekerjaan.

100
00:13:44,790 --> 00:13:48,670
Kalian semua sama saja. Taksi!

101
00:13:48,790 --> 00:13:50,990
- Tunggu sebentar.
- Taksi!

102
00:13:51,110 --> 00:13:54,830
Anda akan lihat. Izinkan saya menjelaskan...

103
00:13:54,910 --> 00:13:57,950
- Aku berangkat sekarang.
- Tunggu sampai jam lima.

104
00:14:00,390 --> 00:14:04,870
Tidak ada tanda pada dirinya.
Kita lihat saja nanti.

105
00:14:15,670 --> 00:14:16,950
- Bagaimana kabarnya?
- Bagus.

106
00:14:17,030 --> 00:14:19,590
Pergi ke pasar?
aku baru saja.

107
00:14:19,710 --> 00:14:23,030
Harga kentang kembali naik.

108
00:14:23,150 --> 00:14:24,550
Diam.

109
00:14:24,710 --> 00:14:27,030
Itu berita buruk di hari yang buruk.

110
00:14:27,110 --> 00:14:29,390
Kamu terlihat buruk. Apa yang terjadi?

111
00:14:29,470 --> 00:14:33,910
- Ini hal yang buruk.
- Ceritakan padaku apa yang terjadi.

112
00:14:33,990 --> 00:14:38,470
Suami saya dan saudara ipar saya
bertengkar hebat.

113
00:14:38,550 --> 00:14:42,910
- Dan?
- Jadi Juan meninggalkan rumah.

114
00:14:43,030 --> 00:14:46,830
Sayang sekali!
Apakah dia meninggalkan pesan untukku?

115
00:14:46,910 --> 00:14:49,030
- Diam!
- Tidak...

116
00:14:49,110 --> 00:14:53,270
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
Saya harus mengatakan sesuatu.

117
00:14:53,350 --> 00:14:55,790
Tapi bagaimana saya bisa mulai berbicara dengannya?

118
00:14:55,910 --> 00:14:57,950
Ya... Jerseynya.

119
00:14:58,070 --> 00:15:00,190
Tentu saja dia akan menelepon.

120
00:15:00,310 --> 00:15:02,550
Bisakah Anda memintanya menelepon saya?

121
00:15:02,710 --> 00:15:05,510
Saat dia menelepon, aku akan mengatakannya
kamu menanyakan kabarnya.

122
00:15:05,630 --> 00:15:10,190
- Minta dia untuk meninggalkan nomor.
- Ya, tentu saja.

123
00:15:10,310 --> 00:15:14,430
Luci, menurutmu
kakak iparmu menyukaiku?

124
00:15:14,510 --> 00:15:17,310
Aku tidak tahu. Pria sangat aneh.

125
00:15:18,750 --> 00:15:21,350
Betapa indahnya jersey yang Anda kenakan!

126
00:15:21,470 --> 00:15:24,270
Saya membuatnya sendiri.

127
00:15:24,390 --> 00:15:28,150
Itu luar biasa.
Anda bisa mengajari saya merajut.

128
00:15:29,390 --> 00:15:32,070
- Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
- Baiklah, pikirkanlah.

129
00:15:32,150 --> 00:15:35,190
Saya tinggal di sekitar sini.
Aku akan membayarmu banyak.

130
00:15:35,310 --> 00:15:38,710
- Aku tidak tahu.
- Kamu bisa mencari nafkah darinya.

131
00:15:38,916 --> 00:15:44,550
PAGI BERIKUTNYA, PEPI
PUNYA PELAJARAN PERTAMA DIA

132
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Dengar, bantu aku.

133
00:15:46,310 --> 00:15:49,270
Aku memasukkan jarumnya,
letakkan wolnya bulat,

134
00:15:49,390 --> 00:15:51,110
dan itu jahitannya.

135
00:15:51,190 --> 00:15:53,030
Tidak, tidak seperti itu.

136
00:15:53,150 --> 00:15:55,070
Apa maksudmu?

137
00:15:55,190 --> 00:15:58,630
Anda melakukannya dengan benar
dan kamu berjalan mundur.

138
00:15:58,710 --> 00:16:01,990
Apa bedanya?
jika itu hanya latihan?

139
00:16:02,110 --> 00:16:05,430
Jika Anda tahu cara melakukannya,
kenapa kamu melakukannya secara terbalik?

140
00:16:05,550 --> 00:16:08,230
Kamu merusak rajutanku.

141
00:16:08,350 --> 00:16:11,230
- Tidak, kamu melakukan semuanya dengan salah.
- Beberapa guru!

142
00:16:11,350 --> 00:16:14,510
Saya bukan seorang guru,
kamu tidak memperhatikan.

143
00:16:14,590 --> 00:16:18,470
Setiap kali aku melakukan kesalahan, aku akan memukulmu.
Dengan begitu, saya akan belajar.

144
00:16:18,590 --> 00:16:21,470
Anda benar. Aku butuh tamparan yang bagus.

145
00:16:22,350 --> 00:16:24,270
Dengan baik!

146
00:16:24,390 --> 00:16:27,030
Itu kesukaanmu.

147
00:16:27,110 --> 00:16:28,510
Bagaimana menurut Anda?

148
00:16:28,590 --> 00:16:32,110
Matamu bersinar, dasar jalang kotor.

149
00:16:33,470 --> 00:16:36,790
Beberapa hal yang harus Anda terima.
Itu sebabnya aku menikah dengannya.

150
00:16:36,870 --> 00:16:39,510
Saya pikir sebagai polisi,
dia akan memperlakukanku seperti anjing.

151
00:16:39,670 --> 00:16:42,710
Beberapa harapan.
Dia menghormati saya seperti ibunya.

152
00:16:42,790 --> 00:16:45,230
- Kamu tidak seharusnya percaya padanya.
- Aku sangat marah.

153
00:16:45,310 --> 00:16:47,230
Jangan khawatir.

154
00:16:47,350 --> 00:16:49,550
Selama kita melakukan kelas merajut,

155
00:16:49,670 --> 00:16:54,030
kamu akan mendapatkan tamparanmu begitu saja
kamu menyukainya, kamu gila, jalang kotor.

156
00:16:55,470 --> 00:16:59,790
- Aku basah kuyup hanya dengan memikirkannya.
- Beruntungnya kamu, jalang.

157
00:16:59,910 --> 00:17:01,910
Jadi apa yang kamu lakukan?

158
00:17:02,030 --> 00:17:05,350
Saya seorang pewaris, tapi orang tua saya
muak memberiku uang.

159
00:17:05,510 --> 00:17:07,750
Mereka menyuruhku untuk menjaga diriku sendiri.

160
00:17:07,830 --> 00:17:09,390
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

161
00:17:09,470 --> 00:17:14,030
Aku berpikir untuk menjual keperawananku,
tapi aku diperkosa jadi itu tidak baik.

162
00:17:14,150 --> 00:17:16,870
Yah, setidaknya kamu bersenang-senang.

163
00:17:16,990 --> 00:17:21,670
Saya akan mendapatkan lebih banyak kesenangan
dengan 60.000 ptas yang seharusnya saya jual.

164
00:17:21,790 --> 00:17:24,710
Daging seorang wanita adalah racun bagi wanita lain.

165
00:17:25,950 --> 00:17:29,590
Saya hanya ingin membalas dendam pada orang yang memperkosa saya.

166
00:17:30,350 --> 00:17:33,590
Kenapa aku harus berbohong padamu?
Itu adalah suamimu.

167
00:17:33,710 --> 00:17:35,270
Suamiku?

168
00:17:35,350 --> 00:17:38,750
Bajingan! Saya seharusnya sangat beruntung.

169
00:17:38,950 --> 00:17:42,470
- Siapa ini?
- Guru merajutku.

170
00:17:52,030 --> 00:17:56,310
Empat puluh sesuatu dan bagus dan lembut.
Persis seperti aku menyukainya.

171
00:17:56,430 --> 00:17:58,950
- Aku sangat ingin kencing.
- Tunggu.

172
00:17:59,070 --> 00:18:01,270
Kencingi dia.

173
00:18:01,390 --> 00:18:03,630
Dia seksi. Itu akan mendinginkannya.

174
00:18:07,510 --> 00:18:10,430
Ini tidak akan mudah.

175
00:18:10,550 --> 00:18:12,270
tapi itu akan sia-sia.

176
00:18:12,350 --> 00:18:14,710
Tentu saja. aku akan membantumu.

177
00:18:14,830 --> 00:18:17,070
Santai aja.

178
00:18:17,190 --> 00:18:19,790
Berdiri di kursi.

179
00:18:19,910 --> 00:18:22,110
Angkat kakimu.

180
00:18:29,830 --> 00:18:31,910
Anda menyukainya, bukan?

181
00:18:35,990 --> 00:18:37,990
Aku bukan sapi, kamu tahu.

182
00:18:42,870 --> 00:18:44,990
Ya...

183
00:18:45,110 --> 00:18:47,550
Selesai. Tidak lebih.

184
00:18:49,030 --> 00:18:50,950
Itu saja.

185
00:18:52,110 --> 00:18:54,910
- Asalmu dari mana?
- Murcia.

186
00:18:56,950 --> 00:18:59,990
Kita akan menjadi teman baik.

187
00:19:00,070 --> 00:19:03,950
Anda diundang ke pesta Toni,
di rumah sepupunya.

188
00:19:04,070 --> 00:19:07,310
- Ini akan menjadi sangat brilian.
- Dari mana dia mendapatkan uangnya?

189
00:19:07,430 --> 00:19:10,070
Tampaknya melakukan trik dengan seorang ratu.

190
00:19:10,150 --> 00:19:11,790
Saya akan berada di sana.

191
00:19:11,910 --> 00:19:14,950
- Maukah kamu datang?
- Aku tidak tahu.

192
00:19:16,270 --> 00:19:18,270
Aku harus pergi.

193
00:19:21,110 --> 00:19:24,790
- Senang bertemu denganmu.
- Pastikan kamu datang.

194
00:19:25,950 --> 00:19:28,390
Aku akan menunggumu pada saat yang sama.

195
00:19:46,230 --> 00:19:48,590
- Kemana saja kamu?
- Mengajar merajut.

196
00:19:48,710 --> 00:19:50,430
- Merajut?
- Ya.

197
00:19:50,550 --> 00:19:54,190
- Kenapa kamu tidak memberitahuku tadi malam?
- Kamu sedang bekerja.

198
00:19:54,310 --> 00:19:56,590
Kenapa bajumu basah?

199
00:19:56,710 --> 00:19:59,550
Itu adalah segelas air, pecah.

200
00:19:59,670 --> 00:20:04,270
- Apakah kamu pernah ke bar?
- Tidak, muridku melakukannya secara tidak sengaja.

201
00:20:04,430 --> 00:20:06,230
Apakah dia membayar dengan baik?

202
00:20:07,230 --> 00:20:09,910
- Ya.
- Apakah dia tetangga?

203
00:20:09,990 --> 00:20:12,430
- Kamu tidak mengenalnya.
- Baiklah.

204
00:20:12,510 --> 00:20:16,470
Bagaimanapun, kamu tahu
Saya tidak suka wanita mandiri.

205
00:20:16,590 --> 00:20:20,030
Saya percaya bahwa wanita harus menemukan kepuasan.

206
00:20:20,150 --> 00:20:22,830
Dan aku bosan di sini, di rumah.

207
00:20:22,950 --> 00:20:26,150
Lihat, ini ada sesuatu
itu akan memuaskanmu.

208
00:20:27,350 --> 00:20:29,070
Jadi ada.

209
00:20:29,190 --> 00:20:32,950
Hibur diri Anda dengan menyiapkan makanan.
Ini sudah larut dan aku lapar.

210
00:20:34,350 --> 00:20:38,030
Mengapa kamu memakai celana itu?
Kamu tahu aku benci mereka.

211
00:21:12,630 --> 00:21:15,910
Jika sepupumu pulang
di tengah pesta...

212
00:21:15,990 --> 00:21:20,550
Berhenti mengomel. Aku sudah bilang padamu,
mereka sedang pergi berlibur musim panas.

213
00:21:21,670 --> 00:21:24,750
Bukankah orang-orang itu
mengeluh tentang musiknya?

214
00:21:24,830 --> 00:21:28,750
Aku sudah bilang padamu. Mereka sedang pergi berlibur.

215
00:21:28,870 --> 00:21:32,190
Kamu membuatku gila.
Berhentilah bersikap paranoid.

216
00:21:32,270 --> 00:21:33,990
Baiklah.

217
00:21:38,430 --> 00:21:42,510
Saya tidak akan diam.
Kenapa aku tidak mengutarakan isi pikiranku?

218
00:21:42,630 --> 00:21:45,750
Karena aku mencintaimu? Kamu juga mencintaiku
dan kamu mengatakan apa yang kamu inginkan.

219
00:21:45,870 --> 00:21:50,790
Menurutmu, apakah diammu yang menentukan dirimu?
menyenangkan? Ini membuatku putus asa.

220
00:21:50,950 --> 00:21:53,910
Kalau kamu tidak bicara, itu membuatku gila.

221
00:21:53,990 --> 00:21:57,830
Aku memikirkan hal-hal buruk tentangmu.
minuman Anda, misalnya.

222
00:21:59,990 --> 00:22:04,541
Kamu baik, sensitif, dan cerdas.
Orang seperti itu banyak minum.

223
00:22:04,551 --> 00:22:08,510
Tapi Anda mulai minum pada hari itu
Oscar itu, sahabatmu,

224
00:22:08,590 --> 00:22:12,630
memutuskan untuk berhenti berpura-pura dan mendapatkan
pacar, itulah yang dia inginkan.

225
00:22:12,710 --> 00:22:17,350
Anda pikir Anda sangat liberal, bagaimana bisa
menjadi sangat kuno hingga membenci kaum queer?

226
00:22:17,470 --> 00:22:21,110
Orang bebas melakukan apa yang mereka inginkan
dengan tubuh mereka. Tapi bukan kamu.

227
00:22:21,230 --> 00:22:24,350
Dia adalah sahabatmu
dan kamu tidak bisa memaafkannya.

228
00:22:24,470 --> 00:22:26,790
Seolah-olah kamu cemburu.

229
00:22:26,910 --> 00:22:30,550
jadi kamu menikah denganku untuk mendapatkan kembali dirimu sendiri
dan kamu mulai minum.

230
00:22:30,670 --> 00:22:31,910
Balas dendam!

231
00:22:40,710 --> 00:22:42,590
Hei, Toni. Bagaimana kabarnya?

232
00:22:42,710 --> 00:22:44,590
Ada apa, Moncho?

233
00:22:45,550 --> 00:22:47,470
Apakah Anda memenangkan lotre atau apa?

234
00:22:47,590 --> 00:22:51,350
Tentu saja tidak. Mendapatkan klien untuk diri saya sendiri.

235
00:22:51,430 --> 00:22:56,590
Saya mencari sesuatu seperti itu juga
karena tinggal bersama orang tuaku adalah...

236
00:23:06,790 --> 00:23:09,430
Dengar, aku kenal seseorang.

237
00:23:09,550 --> 00:23:13,190
Tapi dia benar-benar ratu tua
dan kamu mungkin tidak menyukainya.

238
00:23:13,270 --> 00:23:17,350
Ya, kawan, kau tahu aku suka ratu tua.

239
00:23:18,790 --> 00:23:20,710
Lagipula dia mungkin tidak menyukaimu.

240
00:23:20,830 --> 00:23:25,790
Mereka biasanya menyukai tipe eksotik seperti saya,
dan kamu, sejujurnya...

241
00:23:25,910 --> 00:23:28,070
Anda tetap bisa mencobanya.

242
00:23:28,190 --> 00:23:30,750
Berapa banyak yang kamu dapat?

243
00:23:30,870 --> 00:23:32,670
20 ribu.

244
00:23:33,750 --> 00:23:35,430
Hanya untuk...

245
00:23:35,550 --> 00:23:37,310
...untuk tidur dengannya?

246
00:23:38,150 --> 00:23:40,230
aku akan memberitahumu.

247
00:23:40,350 --> 00:23:42,950
Tapi jaga mulutmu tetap berteriak.

248
00:23:44,150 --> 00:23:46,540
Dia pria yang sangat aneh.

249
00:23:46,550 --> 00:23:50,750
Dia tetangga sepupuku
dan aku sering datang menemuinya.

250
00:23:50,870 --> 00:23:54,870
Suatu hari saya berada di jalan
dan dia mendatangiku dengan membawa adonan.

251
00:23:54,990 --> 00:23:59,230
Dia bilang, kenapa kamu tidak mengadakan pesta?
Dan itu saja.

252
00:23:59,350 --> 00:24:01,230
Apakah dia datang?

253
00:24:01,350 --> 00:24:05,030
Saya kira tidak demikian. Dia aneh.

254
00:24:05,110 --> 00:24:07,590
Itu jendelanya di atas sana.

255
00:24:08,590 --> 00:24:10,670
Aku yakin dia sedang melihat keluar.

256
00:24:10,750 --> 00:24:13,950
Aku tahu kamu menginginkanku dan kamu membutuhkanku,
apapun yang kamu katakan.

257
00:24:14,030 --> 00:24:16,350
Namun mengetahui saja tidak cukup.

258
00:24:16,430 --> 00:24:19,510
Sudah 40 hari 40 malam
sejak terakhir kali kita bercinta.

259
00:24:19,630 --> 00:24:23,470
dan aku akan meledak.
Aku seperti kucing di atap seng yang panas.

260
00:24:23,590 --> 00:24:24,910
Saya berhak mendapatkan yang lebih baik.

261
00:24:25,070 --> 00:24:29,350
Aku tidak punya alasan untuk membenci diriku sendiri
hanya karena aku punya rambut di wajah.

262
00:24:29,430 --> 00:24:33,550
Anda mengajari saya bahwa memiliki janggut
tidak terlalu buruk, dan aku bersyukur.

263
00:24:33,670 --> 00:24:35,670
Jika itu bukan bukti bahwa kamu mencintaiku...

264
00:24:35,790 --> 00:24:37,750
Masalahnya terletak pada cara kita hidup.

265
00:24:37,830 --> 00:24:40,070
Jika saya tidak begitu kaya dan kami harus bekerja,

266
00:24:40,150 --> 00:24:42,470
Saya yakin masalah kita akan mempersatukan kita.

267
00:24:42,550 --> 00:24:45,110
Tapi aku tidak akan meninggalkanmu, percayalah.

268
00:24:45,190 --> 00:24:47,550
Aku akan selalu bersamamu, apa pun yang terjadi.

269
00:24:47,630 --> 00:24:49,910
Saya bisa bertahan dengan apa pun.

270
00:24:59,190 --> 00:25:01,910
- Di Sini.
- Tidak, terima kasih.

271
00:25:02,950 --> 00:25:05,670
Aku bilang, makanlah.

272
00:25:15,670 --> 00:25:18,030
Dasar pelacur kecil.

273
00:25:18,150 --> 00:25:21,190
Kamu tahu cara membuatku terangsang.

274
00:25:22,150 --> 00:25:24,670
Berikan padaku, itu milikku.

275
00:25:27,990 --> 00:25:31,230
- 100 ptas dan itu milikmu.
- Pergilah ke neraka.

276
00:25:31,350 --> 00:25:33,430
Mari kita lihat.

277
00:25:33,550 --> 00:25:35,310
Saya ingin menyimpannya sebagai kenang-kenangan.

278
00:25:35,430 --> 00:25:37,870
Sakit di pantat itu
sedang mengambil foto lagi.

279
00:25:38,030 --> 00:25:39,630
Berikan di sini.

280
00:25:42,350 --> 00:25:43,990
Menarik.

281
00:25:44,110 --> 00:25:46,110
- Berapa harganya?
- 100 poin.

282
00:25:46,230 --> 00:25:48,150
aku akan mengambilnya.

283
00:25:49,590 --> 00:25:52,510
Sekarang aku bisa memeras suamimu.

284
00:25:52,630 --> 00:25:55,230
- Ide bagus.
- Kamu tidak keberatan, kan?

285
00:25:55,350 --> 00:25:58,510
Tentu saja tidak. Dia pantas mendapatkannya.

286
00:25:58,710 --> 00:26:02,221
Ngomong-ngomong, Pepi.
Apa yang kamu katakan beberapa hari yang lalu,

287
00:26:02,231 --> 00:26:04,950
Saya kenal seorang wanita
siapa yang bisa melakukan perbaikanmu.

288
00:26:05,070 --> 00:26:07,710
- Lakukan apa?
- Perbaikanmu.

289
00:26:07,830 --> 00:26:09,590
Di mana?

290
00:26:10,950 --> 00:26:12,550
Di bawah sana.

291
00:26:13,830 --> 00:26:17,270
Saya akan memberi tahu Anda.
Saya lebih suka terus menggunakannya untuk saat ini.

292
00:26:18,710 --> 00:26:21,270
Anda tidak bisa mengatakan saya menyodok hidung saya
ke dalam urusanmu.

293
00:26:21,390 --> 00:26:25,270
Apakah aku mengatakan sesuatu kemarin,
kapan kamu bilang kamu kehilangan 20.000 ptas?

294
00:26:25,390 --> 00:26:28,670
Saya pikir Anda mungkin akan melakukannya
menghabiskannya untuk pelacur.

295
00:26:28,870 --> 00:26:31,670
Aku memang memikirkannya,
tapi aku tidak mengatakan apa-apa.

296
00:26:32,830 --> 00:26:36,470
Aku tahu aku sangat posesif,
dan sangat cemburu.

297
00:26:36,590 --> 00:26:38,510
Saya harus memberi Anda lebih banyak kebebasan.

298
00:26:38,630 --> 00:26:41,510
Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya adalah saya apa adanya.

299
00:26:41,630 --> 00:26:44,950
Dan jauh di lubuk hati saya yakin
bahwa kamu menyukaiku apa adanya.

300
00:26:45,070 --> 00:26:49,350
Dan sekarang, kompetisi kita:
"Ereksi umum".

301
00:26:49,470 --> 00:26:52,070
Kejutan besar malam ini.

302
00:26:52,190 --> 00:26:57,070
Dalam "Erections", pria itu
dengan penis terbesar,

303
00:26:57,190 --> 00:27:00,030
penis yang paling ramping, besar, sempurna,

304
00:27:00,150 --> 00:27:02,390
akan diberi nama Raja untuk malam itu,

305
00:27:02,510 --> 00:27:04,950
dan bisa melakukan apapun yang dia mau,

306
00:27:05,070 --> 00:27:06,630
bagaimanapun dia menginginkannya,

307
00:27:06,710 --> 00:27:08,710
dan dengan siapa pun yang dia inginkan.

308
00:27:08,830 --> 00:27:11,230
Apakah semua orang setuju?

309
00:27:13,190 --> 00:27:16,510
Hasilnya akan diumumkan
oleh nyonya rumah kami, Pepi.

310
00:27:16,590 --> 00:27:20,190
Tepuk tangan untuk Pepi!

311
00:27:20,310 --> 00:27:22,950
Hasilnya juga akan diputuskan

312
00:27:23,070 --> 00:27:25,990
dengan mengalikan panjang dengan ketebalan.

313
00:27:26,110 --> 00:27:29,390
Pepi, dengan kalkulatornya,
akan memberi kita hasilnya.

314
00:27:29,510 --> 00:27:31,510
Siap, teman-teman?

315
00:27:31,630 --> 00:27:35,110
Apakah mayat-mayat itu sudah siap?
Pepi, apakah kamu siap?

316
00:27:35,230 --> 00:27:39,110
Fantastis. Kalau begitu mari kita mulai
"Ereksi Umum"!

317
00:27:42,110 --> 00:27:44,150
- Kemana kamu pergi?
- Untuk bercukur.

318
00:27:44,270 --> 00:27:48,710
- Sayang sekali. Itu cocok untukmu.
- Bukannya kamu akan menyadarinya.

319
00:28:03,150 --> 00:28:04,830
Delapan belas...

320
00:28:04,950 --> 00:28:07,390
...pada pukul enam...

321
00:28:08,910 --> 00:28:11,750
Seratus delapan!

322
00:28:12,550 --> 00:28:14,310
Toni...

323
00:28:14,430 --> 00:28:17,150
Lima belas oleh...

324
00:28:17,270 --> 00:28:18,830
...lima...

325
00:28:21,870 --> 00:28:24,910
Tujuh puluh lima!

326
00:28:26,670 --> 00:28:29,350
Enam belas setengah...

327
00:28:29,470 --> 00:28:32,190
...pada pukul enam...

328
00:28:34,030 --> 00:28:36,790
Sembilan puluh!

329
00:28:40,910 --> 00:28:43,110
Apa ini?

330
00:28:43,230 --> 00:28:45,030
Apakah saya sedang bermimpi?

331
00:28:45,110 --> 00:28:46,470
Mengigau?

332
00:28:46,550 --> 00:28:48,790
Apakah ini kenyataan yang kulihat di hadapanku,

333
00:28:48,910 --> 00:28:51,630
atau itu hanya ilusi?

334
00:28:51,750 --> 00:28:54,950
Tolong aku, aku sulit bernapas.

335
00:28:55,030 --> 00:28:57,710
Moncho...

336
00:28:57,790 --> 00:28:59,710
Dua puluh...

337
00:28:59,790 --> 00:29:02,470
...pada pukul sembilan...

338
00:29:02,590 --> 00:29:05,790
Dua ratus dua puluh poin!

339
00:29:24,830 --> 00:29:27,270
Hadirin sekalian...

340
00:29:30,470 --> 00:29:31,910
aku memberimu...

341
00:29:34,710 --> 00:29:37,950
Aku memberimu pemenang malam ini...

342
00:29:38,070 --> 00:29:39,230
Moncho!

343
00:29:59,990 --> 00:30:03,590
Aku tahu itu kalau saja aku
memperbaiki diriku sedikit...

344
00:30:09,030 --> 00:30:12,030
Dan sekarang, pemberian hadiah.

345
00:30:13,990 --> 00:30:16,990
Apa yang ingin kamu lakukan, dan dengan siapa?

346
00:30:17,110 --> 00:30:21,830
Keinginan Anda adalah keinginan kami untuk dipenuhi.

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,270
Aku ingin Luci menghisapnya.

348
00:30:39,270 --> 00:30:41,030
Itu tidak akan menggigitmu.

349
00:30:41,150 --> 00:30:45,350
Berlangsung. Makanlah sebelum menjadi dingin.

350
00:31:01,390 --> 00:31:04,750
Itu sudah cukup! Beberapa dari kita ingin tidur!

351
00:31:04,870 --> 00:31:08,510
Jangan berhenti. Tidak ada yang bisa mendengarkanmu.

352
00:31:08,630 --> 00:31:12,950
PEPI, LUCI DAN BOM

353
00:31:13,030 --> 00:31:15,470
Sial, aku tidak berguna.

354
00:31:16,710 --> 00:31:19,670
Jika saya ingin menjadi seorang penulis,
Saya harus belajar.

355
00:31:26,190 --> 00:31:27,910
- Ya?
- Pepi?

356
00:31:27,990 --> 00:31:30,990
- Hai, Ayah.
- Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu.

357
00:31:31,110 --> 00:31:35,590
Aku memakai masker,
jadi aku tidak bisa menggerakkan wajahku.

358
00:31:35,670 --> 00:31:38,630
Tadinya aku akan menelepon.
Aku belum menerima cekku.

359
00:31:38,750 --> 00:31:40,510
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

360
00:31:40,590 --> 00:31:44,950
Saya akan mengirimkan cek untuk menutupinya
sewa dan tagihan Anda, tapi tidak lebih.

361
00:31:45,070 --> 00:31:48,670
Ini demi kebaikanmu sendiri. kamu sudah tua
cukup untuk mencari nafkah sendiri.

362
00:31:48,790 --> 00:31:53,670
Saya. Saya sedang menulis cerita.
Dan masih banyak lagi yang belum Anda ketahui.

363
00:31:53,790 --> 00:31:55,670
Maksudku sesuatu yang lebih praktis.

364
00:31:55,750 --> 00:31:59,510
Saya sudah bicara dengan Sr. Velasquez. Dia bilang
kamu bisa bekerja untuknya jika kamu mau.

365
00:31:59,670 --> 00:32:01,910
Sudah kubilang, aku tidak ingin menjadi sekretaris.

366
00:32:01,990 --> 00:32:04,030
Lagi pula...

367
00:32:04,110 --> 00:32:06,350
- Aku punya pekerjaan.
- Benar-benar? Apa itu?

368
00:32:06,470 --> 00:32:09,910
GADIS DENGAN IMAJINASI
BADAN PERIKLANAN

369
00:32:10,070 --> 00:32:14,350
- Seorang kreatif di biro iklan.
- Apa itu?

370
00:32:14,430 --> 00:32:18,430
Saya harus... membuat iklan.

371
00:32:18,550 --> 00:32:20,710
Bayarannya bagus dan cocok untukku.

372
00:32:20,830 --> 00:32:22,750
Kamu tidak berbohong padaku lagi?

373
00:32:22,870 --> 00:32:25,750
Aku? Bukankah kamu bilang
Saya punya banyak imajinasi?

374
00:32:25,870 --> 00:32:28,350
Nah, sekarang saya mencari nafkah dari itu.

375
00:32:28,470 --> 00:32:30,430
Anda tidak bisa terus seperti ini.

376
00:32:30,550 --> 00:32:33,790
Dengar, kita sudah bicara cukup lama.
Maaf, Ayah, selamat tinggal.

377
00:32:34,630 --> 00:32:37,110
Bekerja...

378
00:32:37,230 --> 00:32:39,670
Dan sebuah perubahan. Sudah jelas.

379
00:32:42,430 --> 00:32:46,590
Aku sudah menyiapkan segalanya untuk itu
sore hari akan menjadi sempurna

380
00:32:46,670 --> 00:32:50,790
Dia membawa sampanye
untuk merayakan pertemuan kita.

381
00:32:52,790 --> 00:32:56,350
Lalu sesuatu yang buruk
iklan yang tidak terduga terjadi.

382
00:32:57,750 --> 00:32:59,270
Apakah ada yang salah?

383
00:32:59,350 --> 00:33:02,590
- Aku benar-benar perlu kentut.
- Silakan saja.

384
00:33:02,710 --> 00:33:05,510
Celana dalam PUTON mengandung suatu zat

385
00:33:05,670 --> 00:33:09,710
yang mengubah bau kentut Anda
menjadi parfum yang elegan.

386
00:33:19,230 --> 00:33:23,230
Parfum lezat apa yang kamu kenakan.
Apa namanya?

387
00:33:23,350 --> 00:33:26,470
Itu rahasia seorang wanita.

388
00:33:32,390 --> 00:33:35,830
- Ada yang bisa kubantu, Nona?
- Aku sedang terburu-buru.

389
00:33:35,950 --> 00:33:38,110
Katakan padaku apa yang salah. Mungkin saya bisa membantu.

390
00:33:38,270 --> 00:33:40,590
Aku sangat ingin buang air kecil hingga aku bisa mati.

391
00:33:40,710 --> 00:33:41,670
Benar-benar?

392
00:33:41,750 --> 00:33:45,750
Setiap kali saya memasuki lift
atau kotak telepon, saya ingin buang air kecil.

393
00:33:45,870 --> 00:33:49,270
- Apakah itu terjadi padamu?
- Kadang-kadang, tapi itu bukan tragedi besar.

394
00:33:49,390 --> 00:33:54,470
Celana dalam PUTON terbuat dari serat
yang benar-benar menyerap urin Anda

395
00:33:54,590 --> 00:33:59,830
dan mengubah warnanya,
seolah-olah Anda akan memakai pasangan baru.

396
00:34:20,030 --> 00:34:24,390
Ada kalanya kesendirian
adalah musuh terbesar kita.

397
00:34:25,950 --> 00:34:29,670
Celana dalam PUTON, digulung dengan hati-hati,

398
00:34:29,790 --> 00:34:34,270
memperoleh konsistensi yang,
jika tidak ada yang lebih baik,

399
00:34:34,350 --> 00:34:37,750
dapat memenuhi peran tersebut
dari seorang teman yang penuh gairah.

400
00:34:37,830 --> 00:34:42,590
Celana dalam PUTON
UNTUK SEMUA KEJADIAN

401
00:34:45,950 --> 00:34:49,230
Itu bukan karena itu milikku,
tapi aku menyukainya.

402
00:34:49,310 --> 00:34:51,670
- Ini seperti yang kamu inginkan.
- Tepat.

403
00:34:51,830 --> 00:34:54,830
- Mari kita lihat apa yang dikatakan klien.
- Aku akan mengatasinya.

404
00:34:54,910 --> 00:34:58,870
- Dia agak aneh.
- Dia sempurna untuk ini.

405
00:34:58,990 --> 00:35:01,630
- Tapi pria itu tidak bisa lebih baik lagi.
- BENAR.

406
00:35:01,750 --> 00:35:05,430
Saya menyukainya. Itu indah.
Dan tanamannya sangat indah.

407
00:35:05,510 --> 00:35:07,310
Ini adalah audiens kami.

408
00:35:07,430 --> 00:35:11,390
Sayang celana dalamnya tidak berfungsi,
karena aku terus-menerus buang air kecil.

409
00:35:11,510 --> 00:35:14,750
- Luci tahu semua tentang itu.
- Oh ya!

410
00:35:14,830 --> 00:35:17,030
Bom, kita harus pergi.

411
00:35:17,190 --> 00:35:20,590
aku akan ikut denganmu.
Aku ada wawancara di sebelah.

412
00:35:20,630 --> 00:35:22,830
- Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal.

413
00:35:25,670 --> 00:35:27,350
Periklanan adalah urusan Anda.

414
00:35:27,470 --> 00:35:30,270
Menurutmu begitu?
Saya melakukan wawancara dengan seorang kapitalis.

415
00:35:30,350 --> 00:35:33,630
Apakah ini tentang pembuatan boneka
dengan pussies dan menstruasi?

416
00:35:33,870 --> 00:35:36,180
Jika berjalan dengan baik,
Saya akan membuat rekaman Anda.

417
00:35:36,190 --> 00:35:39,430
Itu akan luar biasa.
Boneka-boneka itu adalah ide cemerlang.

418
00:35:39,510 --> 00:35:41,110
Semoga saja mereka juga berpikir demikian.

419
00:35:41,230 --> 00:35:44,150
Mereka sulit dipecahkan
dan saya perlu meyakinkan mereka.

420
00:35:48,310 --> 00:35:51,150
- Kapan kamu pergi ke Cuenca?
- Sore ini.

421
00:35:51,270 --> 00:35:54,910
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia ikut dengan kita, tentu saja.

422
00:35:54,990 --> 00:35:56,870
Aku akan pulang untuk mengambil pakaianku.

423
00:35:56,950 --> 00:35:59,590
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
jika suamiku ada di sana.

424
00:35:59,750 --> 00:36:03,510
Membuat heboh. Katakan padanya
kamu pergi karena dia memperkosaku.

425
00:36:03,590 --> 00:36:06,630
Aku kesal, pikir kami
kakak iparmu adalah dia.

426
00:36:06,750 --> 00:36:09,830
Aku masih sedikit marah padanya.

427
00:36:09,950 --> 00:36:11,030
Dia pengecut.

428
00:36:11,190 --> 00:36:14,910
Saya tidak berpikir dia akan berani melakukan apa pun
jika aku bilang aku akan pergi.

429
00:36:14,950 --> 00:36:18,950
- Ya, kapitalisku tinggal di sana.
- Semoga beruntung.

430
00:36:19,030 --> 00:36:22,630
Ingatlah untuk menuliskan semuanya,
nyata dan khayalan.

431
00:36:22,750 --> 00:36:24,910
dan mengambil foto, untuk ceritaku.

432
00:36:25,070 --> 00:36:26,310
Jangan khawatir.

433
00:36:26,390 --> 00:36:28,310
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa lagi.

434
00:36:30,950 --> 00:36:32,430
Konyol!

435
00:36:32,550 --> 00:36:34,310
Gadis!

436
00:36:34,430 --> 00:36:36,870
- Sampai jumpa, Pepi!
- Ayo.

437
00:36:38,790 --> 00:36:42,590
Sudah kubilang padamu untuk menghentikan kelas merajut itu
atau aku akan mengikatmu ke tempat tidur.

438
00:36:42,670 --> 00:36:45,470
Bukan ide yang buruk,
tapi aku tidak peduli dengan apa yang kamu katakan.

439
00:36:45,550 --> 00:36:49,710
Bahasa macam apa itu?
Apa yang akan dikatakan ibuku yang malang?

440
00:36:51,510 --> 00:36:56,030
Dan satu hal lagi. Dimana uangnya?
Atau apakah Anda melakukannya secara gratis?

441
00:36:56,150 --> 00:36:58,310
- Aku membayar hutangmu.
- Milikku?

442
00:36:58,390 --> 00:37:02,590
Ya! Anda harus tahu itu
muridku adalah gadis yang kamu perkosa.

443
00:37:02,670 --> 00:37:06,430
Dia ingin menjual keperawanannya
tapi karena kamu merusak rencananya,

444
00:37:06,550 --> 00:37:10,350
Saya membantunya membuat kaus
jadi dia bisa menghasilkan uang di pasar.

445
00:37:10,470 --> 00:37:13,550
Kamu gila. milik seseorang
mengisi kepalamu dengan omong kosong.

446
00:37:13,710 --> 00:37:15,950
Tidakkah kamu sadar bahwa kamu adalah korbannya?

447
00:37:16,030 --> 00:37:19,630
Ya, korban gelombang erotisme
menyapu negara.

448
00:37:19,750 --> 00:37:21,190
Jadi apa?

449
00:37:21,310 --> 00:37:23,270
Erotik?

450
00:37:24,390 --> 00:37:26,910
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Segala macam.

451
00:37:26,990 --> 00:37:30,910
Saya akan tur dengan Bomitoni Group.
Saya grup mereka.

452
00:37:31,030 --> 00:37:35,230
Anda seorang kelompok
untuk sekelompok orang yang merosot itu?

453
00:37:35,350 --> 00:37:36,830
Anda tidak mengenal saya.

454
00:37:37,030 --> 00:37:40,350
Sayang sekali aku tidak mengenalmu lebih awal.

455
00:37:40,390 --> 00:37:41,950
Luciana,

456
00:37:42,110 --> 00:37:45,190
jika kamu keluar dari pintu itu,
Aku akan menghajar kalian semua.

457
00:37:45,230 --> 00:37:48,870
Anda akan membantu saya.
Anda harus bersenang-senang dalam hidup

458
00:37:48,990 --> 00:37:51,790
dan rupanya,
kehidupan di penjara bisa sangat hidup.

459
00:37:51,910 --> 00:37:55,630
- Aku akan mengambil barang-barangku.
- Kamu tidak mengambil apa pun.

460
00:37:55,710 --> 00:37:59,430
Bagus. Itu akan menjadi beban di pundakku.

461
00:38:06,110 --> 00:38:12,110
Tapi bukankah ada cara yang bisa kulakukan
memaksa istriku pulang ke rumah?

462
00:38:12,230 --> 00:38:14,230
Cukup jelas.

463
00:38:14,350 --> 00:38:17,190
Tidak ada hukum yang harus dihentikan
seorang wanita yang menikah dengan seorang polisi

464
00:38:17,310 --> 00:38:20,270
menjadi groupie dalam semalam.

465
00:38:20,430 --> 00:38:21,470
OKE.

466
00:38:21,630 --> 00:38:26,141
Jika Anda pergi ke pengadilan, Anda akan mendapatkan semuanya
feminis di negara ini di punggung Anda.

467
00:38:26,151 --> 00:38:28,390
Maaf, tapi begitulah adanya.

468
00:38:28,510 --> 00:38:30,430
Terima kasih.

469
00:38:32,310 --> 00:38:36,830
POLISI
JUGA TAHU BAGAIMANA RASANYA

470
00:38:36,910 --> 00:38:39,990
MENJADI LAPAR UNTUK DENDAM

471
00:39:22,070 --> 00:39:24,870
- Ditangkap!
- Jangan berteriak. Saya tidak tuli.

472
00:39:24,990 --> 00:39:26,870
Bolehkah saya bertanya mengapa saya ditangkap?

473
00:39:26,990 --> 00:39:30,070
Bagaimana dengan tanamannya?
Kamu, ambil tanamannya.

474
00:39:30,150 --> 00:39:33,350
Itu ada di sana sebagai hiasan.
Saya tidak tahu itu adalah kejahatan.

475
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
- Itu plastik.
- Harganya 15.000 ptas.

476
00:39:35,990 --> 00:39:37,870
Plastik? Bawa ke sini!

477
00:39:41,990 --> 00:39:45,230
Tahukah kamu itu dilarang
untuk mengolok-olok polisi?

478
00:39:45,310 --> 00:39:48,350
Apakah kamu tidak tahu itu
tanaman plastik itu modis?

479
00:39:48,470 --> 00:39:50,430
Ayo pergi.

480
00:40:00,670 --> 00:40:04,270
Mereka selalu bepergian.
Mereka pergi berenang, berlayar,

481
00:40:04,350 --> 00:40:08,270
mereka pergi ke diskotik,
mereka hampir tidak tidur.

482
00:40:08,390 --> 00:40:11,430
Hal yang lumrah di kalangan anak muda.
Banyak waktu luang,

483
00:40:11,510 --> 00:40:14,230
dan banyak energi yang luar biasa.

484
00:40:14,310 --> 00:40:16,310
Ana Lorenz, mari kita lihat sekarang.

485
00:40:16,430 --> 00:40:19,190
Bagaimana dengan orang-orang
siapa yang tinggal di kota?

486
00:40:19,310 --> 00:40:23,790
Semua restoran memiliki label "Tutup
untuk Hari Libur" tanda tangan di jendela.

487
00:40:23,870 --> 00:40:27,110
Ini bisa menjadi masalah besar, bukan?

488
00:40:27,190 --> 00:40:31,310
Ya. Saya pikir itu akan menjadi lebih sedikit
masalah tahun ini, karena...

489
00:40:32,670 --> 00:40:35,390
- Halo. Apakah Lucie ada di dalam?
- Tidak.

490
00:40:35,470 --> 00:40:39,190
Saya tidak melihatnya selama berhari-hari.
Dia tidak sakit, kan?

491
00:40:39,310 --> 00:40:41,070
Tidak, tidak.

492
00:40:43,470 --> 00:40:46,270
Dia pindah ke Parque de Lisboa.

493
00:40:46,390 --> 00:40:48,070
Apartemen baru?

494
00:40:48,190 --> 00:40:52,070
Anda membingungkan saya
dengan saudaraku. Saya Juan.

495
00:40:52,190 --> 00:40:54,430
Juan?

496
00:40:54,510 --> 00:40:56,950
Saya tidak menyadarinya.

497
00:40:57,070 --> 00:40:59,830
- Masuk.
- Konyolnya aku!

498
00:40:59,950 --> 00:41:03,590
Betapa indahnya.
Bukankah aku idiot?

499
00:41:03,710 --> 00:41:06,590
Tentu saja, karena saya memakainya
gaun riasnya.

500
00:41:06,710 --> 00:41:08,830
Oh ya.

501
00:41:10,390 --> 00:41:13,790
Luci bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.

502
00:41:14,990 --> 00:41:18,790
Anda tahu seperti apa suaminya.
Dia mungkin tidak akan membiarkannya.

503
00:41:20,230 --> 00:41:22,950
Luci dan aku adalah teman baik.

504
00:41:23,070 --> 00:41:25,830
Aku sangat sedih dia pergi.

505
00:41:25,950 --> 00:41:27,830
- Aku tidak.
- TIDAK?

506
00:41:27,950 --> 00:41:29,830
- TIDAK.
- Mengapa?

507
00:41:29,950 --> 00:41:31,670
Saya seorang bujangan.

508
00:41:31,790 --> 00:41:35,070
Dan para bujangan punya kebutuhan lain.

509
00:41:35,150 --> 00:41:38,350
- Apakah kamu akan tinggal di sini?
- Ya.

510
00:41:38,470 --> 00:41:40,790
Apa Luci tidak mengatakan apa-apa?

511
00:41:40,910 --> 00:41:44,510
Dia seharusnya memintamu meneleponku.

512
00:41:44,630 --> 00:41:49,430
Tidak. Tapi lalu kenapa?
Aku sudah memikirkan banyak hal tentangmu.

513
00:41:49,550 --> 00:41:53,510
- Benar-benar?
- Charito...

514
00:41:54,510 --> 00:41:57,590
Malaikat... Sayang...

515
00:41:57,670 --> 00:42:01,070
- Aku sangat menyukaimu, kamu tahu.
- Tidak, kumohon, tidak.

516
00:42:03,750 --> 00:42:06,230
Setelah itu, kamu tidak akan menghormatiku.

517
00:42:06,350 --> 00:42:08,830
Anda akan mengatakan saya sama seperti yang lainnya.

518
00:42:08,950 --> 00:42:11,630
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku.
Tunggu sebentar.

519
00:42:11,750 --> 00:42:14,030
Anda akan lihat.

520
00:42:14,110 --> 00:42:15,830
Tidak, tolong.

521
00:42:15,910 --> 00:42:18,590
Anda tidak akan merasakan apa pun.

522
00:42:18,670 --> 00:42:22,030
- Jangan buka bajuku.
- Oke, aku tidak akan melakukannya.

523
00:42:22,150 --> 00:42:24,190
Tapi biarkan aku merasakan kakimu.

524
00:42:24,270 --> 00:42:26,510
Meski itu hanya kakimu.

525
00:42:26,590 --> 00:42:28,510
Biarkan aku.

526
00:42:37,150 --> 00:42:41,270
- Aku punya 30 poin. Apa yang kamu punya?
- Aku punya 50.

527
00:42:41,390 --> 00:42:43,750
Bahkan tidak 100 poin.

528
00:42:43,870 --> 00:42:47,110
- Jika seseorang datang...
- Mereka bermain malam ini.

529
00:42:47,230 --> 00:42:51,670
Temanku Pepi akan datang.
Saya sangat ingin melihatnya.

530
00:42:51,790 --> 00:42:55,590
Banyak temanku yang datang.
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

531
00:42:55,710 --> 00:42:59,870
- Kenapa tidak ada yang datang?
- Ini beberapa gadis.

532
00:42:59,990 --> 00:43:03,550
Gadis tidak pernah memberimu apa pun.
Mereka menyimpannya untuk diri mereka sendiri.

533
00:43:03,670 --> 00:43:06,310
Mari kita lihat apakah ada anak laki-laki yang datang.

534
00:43:06,390 --> 00:43:08,790
- Ya! Lihat!
- Ini anak laki-laki datang!

535
00:43:10,310 --> 00:43:12,430
Kemarilah, Nak. Kemarilah.

536
00:43:12,550 --> 00:43:14,310
Bisakah Anda memberi kami sejumlah uang?

537
00:43:14,430 --> 00:43:17,790
Aku akan ke sana untuk minum bir.

538
00:43:17,910 --> 00:43:20,870
Kami hanya perlu cukup untuk membeli tiket.

539
00:43:20,990 --> 00:43:23,750
Berapa banyak yang kamu punya? Sempurna!

540
00:43:23,870 --> 00:43:25,350
Bomitoni!

541
00:43:25,470 --> 00:43:27,190
Bomitoni!

542
00:43:27,270 --> 00:43:29,070
Bomitoni!

543
00:44:36,150 --> 00:44:38,950
Anda teman Toni, bukan?

544
00:44:39,070 --> 00:44:41,070
Dia bercerita banyak tentangmu padaku.

545
00:44:41,190 --> 00:44:44,630
Sakit, tidak ada yang akan menyadarinya.

546
00:44:48,870 --> 00:44:51,030
Saya tetangga sepupunya.

547
00:44:51,990 --> 00:44:56,110
Saya sudah minum dan merokok.
Aku benar-benar sedang down.

548
00:44:56,230 --> 00:44:59,590
Ayo jalan-jalan. Itu akan membantumu.

549
00:44:59,710 --> 00:45:01,110
OKE.

550
00:45:08,150 --> 00:45:10,150
Anda pasti bahagia.

551
00:45:10,270 --> 00:45:13,150
Saya sangat berterima kasih kepada Anda
karena memperkenalkanku padanya.

552
00:45:13,270 --> 00:45:16,550
- Saya orang baru.
- Kamu terlihat lebih muda.

553
00:45:18,030 --> 00:45:21,750
Aku mencintaimu karena kamu kotor

554
00:45:21,830 --> 00:45:25,150
Kotor, jorok dan budak

555
00:45:25,230 --> 00:45:29,190
Kaulah Murcia yang paling cabul

556
00:45:29,310 --> 00:45:33,070
Dan kamu semua milikku

557
00:45:44,510 --> 00:45:47,630
Aku mencintaimu karena kamu kotor

558
00:45:47,750 --> 00:45:49,990
Kotor, jorok dan budak

559
00:45:50,110 --> 00:45:52,790
Kaulah Murcia yang paling cabul

560
00:45:52,910 --> 00:45:55,510
Dan kamu semua milikku

561
00:45:57,310 --> 00:45:59,270
Aku hanya memikirkanmu

562
00:45:59,350 --> 00:46:00,910
Gadis Murcia!

563
00:46:00,990 --> 00:46:02,790
Karena kamu...

564
00:46:02,910 --> 00:46:04,270
... terak!

565
00:46:20,590 --> 00:46:23,390
Aku menaruh jariku di celahmu

566
00:46:23,470 --> 00:46:26,110
Saya memberi Anda beberapa tamparan

567
00:46:26,230 --> 00:46:28,550
Memaksamu untuk membuatku datang

568
00:46:28,670 --> 00:46:31,270
Saya lebih buruk dari teroris

569
00:46:31,390 --> 00:46:34,990
aku hanya memikirkanmu...

570
00:46:35,110 --> 00:46:36,190
Gadis Murcia!

571
00:46:36,270 --> 00:46:38,190
Karena kamu...

572
00:46:38,310 --> 00:46:40,430
... terak!

573
00:46:41,550 --> 00:46:45,430
Poof besar itu berasal dari desaku.
Toni, bagaimana kabarmu?

574
00:46:47,470 --> 00:46:49,830
Dia cantik. Dia punya gaya yang berbeda.

575
00:46:49,950 --> 00:46:52,950
Saya seorang model. Saya kira Anda menyadarinya.

576
00:46:53,070 --> 00:46:57,790
Agen saya memberi tahu saya bahwa saya mungkin melakukannya
punya kesempatan. Saya mungkin akan...

577
00:46:57,870 --> 00:47:00,350
Maukah Anda memberi saya nomor telepon Anda?

578
00:47:00,470 --> 00:47:02,910
Nomor telepon saya? Menurutmu aku ini siapa?

579
00:47:03,110 --> 00:47:05,181
Dan lepaskan tanganmu.

580
00:47:05,191 --> 00:47:07,270
Melihat? Semuanya sama.

581
00:47:07,390 --> 00:47:10,110
Aku cocok untukmu seperti sarung tangan

582
00:47:10,230 --> 00:47:12,950
Kamu turun saat kita bercinta

583
00:47:13,030 --> 00:47:15,350
Jika aku kentut ke dalam mulutmu

584
00:47:15,470 --> 00:47:18,070
Anda memberi saya tepuk tangan meriah

585
00:47:19,470 --> 00:47:21,510
Kamu milikku

586
00:47:22,030 --> 00:47:22,990
Gadis Murcia!

587
00:47:23,110 --> 00:47:25,190
Karena...

588
00:47:25,270 --> 00:47:28,110
...itulah yang kuinginkan!

589
00:47:43,430 --> 00:47:45,470
Menjijikkan, tapi memangnya kenapa?

590
00:47:45,550 --> 00:47:49,950
Anda mendapatkan boneka yang menghisap botol susu,
kencing itu, kotoran itu, semuanya.

591
00:47:50,030 --> 00:47:54,990
Tak satu pun dari mereka berkeringat dan berdarah
dan itu boneka untuk Natal ini.

592
00:47:55,070 --> 00:47:56,830
TIDAK ADA Syuting PADA HARI MINGGU

593
00:47:56,910 --> 00:48:00,590
Kami akan pergi ke pedesaan pada hari Minggu
sehingga Anda dapat menggunakan kamera.

594
00:48:04,150 --> 00:48:08,950
Saya tertinggal satu bulan dan saya membutuhkannya
jawaban yang pasti sesegera mungkin.

595
00:48:09,030 --> 00:48:12,790
Begitulah cara kami berbisnis dengan cepat.
Tunggu sebentar.

596
00:48:12,910 --> 00:48:14,990
Saya tidak bisa melakukan semua koreksi.

597
00:48:15,070 --> 00:48:17,470
Anak laki-laki itu berkata, "Saya ingin Luci menghisapnya".

598
00:48:17,590 --> 00:48:20,830
Dan Bom berkata,
"Ayo, makanlah sebelum dingin."

599
00:48:20,950 --> 00:48:23,350
- Terima kasih.
- Itu sekretarisku.

600
00:48:23,510 --> 00:48:27,790
Dengar, kita bisa mengambil sudutnya
pendidikan biseksual dan kebersihan pribadi.

601
00:48:27,830 --> 00:48:30,870
Beberapa orang berpikir anak-anak
mengalami keterbelakangan mental.

602
00:48:31,030 --> 00:48:33,550
Namun beberapa di antaranya tidak.

603
00:48:33,630 --> 00:48:38,670
Jika Anda menyukai ide itu, mungkin Anda
dapat meyakinkan rekan-rekan anda...?

604
00:48:42,230 --> 00:48:46,270
Saya akan mencari pendanaan di tempat lain
Kurasa aku tidak bisa mengandalkanmu.

605
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
Baiklah, teleponlah aku kapan saja kamu mau. Sampai jumpa...

606
00:48:50,670 --> 00:48:54,350
Deterjen yang tidak disukai orang
referensi kesucian pengantin.

607
00:48:54,470 --> 00:48:56,550
Hari yang luar biasa.

608
00:48:56,670 --> 00:48:59,030
Paco bilang dia ingin mendiskusikannya.

609
00:48:59,190 --> 00:49:01,790
Tidak hari ini. Katakan padanya besok.

610
00:49:01,830 --> 00:49:03,990
- Katakanlah aku keluar untuk melakukan sesuatu.
- OKE.

611
00:49:04,110 --> 00:49:09,270
Jika saya tinggal di sini lebih lama lagi
Aku akan mengalami gangguan saraf.

612
00:49:09,350 --> 00:49:10,750
Saya tidak terkejut.

613
00:49:10,870 --> 00:49:12,630
- Apa sekarang baik-baik saja?
- Besar.

614
00:49:12,750 --> 00:49:15,430
Jika ada sesuatu yang mendesak maka...

615
00:49:52,550 --> 00:49:54,630
Aku ingin tahu siapa itu.

616
00:49:58,590 --> 00:50:00,630
- Kejutan!
- Apa yang kamu lakukan di sini?

617
00:50:00,710 --> 00:50:03,150
- Pepi! Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja.

618
00:50:03,230 --> 00:50:06,270
- Aku membelikanmu hadiah.
- Kamu seharusnya tidak melakukannya.

619
00:50:06,350 --> 00:50:09,190
Anda pantas mendapatkannya.
Dan menurutku kamu akan menyukainya.

620
00:50:09,310 --> 00:50:12,110
Saya pikir saya akan menyukainya.

621
00:50:12,230 --> 00:50:14,070
- Hai semuanya.
- Hai, Pepi.

622
00:50:14,190 --> 00:50:16,470
Wow, mereka besar sekali.

623
00:50:16,550 --> 00:50:19,190
- Kamu menyukainya?
- Mereka luar biasa.

624
00:50:19,310 --> 00:50:21,990
- Sangat bagus.
- Mereka sangat cantik.

625
00:50:22,110 --> 00:50:25,110
Ini benar-benar mencapai ...
Apa yang bisa saya katakan?

626
00:50:25,230 --> 00:50:28,350
Anda tahu maksud saya, bukan?
Ini adalah kesuksesan yang nyata.

627
00:50:28,430 --> 00:50:31,230
Saya dapat membantu Anda melalui agensi.

628
00:50:31,310 --> 00:50:33,070
Kalian semua berkeringat.

629
00:50:33,150 --> 00:50:35,390
- Bagaimana tinjumu?
- Itu membuatku tetap bugar.

630
00:50:35,470 --> 00:50:37,550
Kenapa dia repot? Ini melelahkan.

631
00:50:37,670 --> 00:50:40,830
- Dia melakukannya sepanjang hari. Bagaimana dengan saya?
- Diam, bodoh.

632
00:50:40,950 --> 00:50:43,310
Bisakah saya minum? saya haus.

633
00:50:43,430 --> 00:50:46,350
- Lusi?
- Aku akan mengambilnya.

634
00:50:46,470 --> 00:50:48,830
Dia ada di bawah jempolmu. Ayo.

635
00:50:50,990 --> 00:50:54,190
- Aku punya minuman bersoda. Ingin beberapa?
- Aku tidak menyukainya.

636
00:50:54,310 --> 00:50:58,710
Kamu seperti apa?
Aku akan menyimpan beberapa untuk Luci, dia pasti menginginkannya.

637
00:51:00,790 --> 00:51:05,070
Aku punya kamera agensi
jadi kami bisa merekam videonya akhir pekan ini.

638
00:51:05,150 --> 00:51:07,310
Apakah Anda serius ingin memfilmkan kami?

639
00:51:07,430 --> 00:51:11,190
Tentu saja. Sekarang aku punya kameranya,
Sebaiknya aku menggunakannya.

640
00:51:11,270 --> 00:51:14,590
Pepi, sungguh wanita yang cantik
kamu telah membawaku.

641
00:51:14,710 --> 00:51:18,070
- Aku tahu itu.
- Ya Tuhan.

642
00:51:18,150 --> 00:51:20,470
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

643
00:51:20,550 --> 00:51:22,030
Hati-hati.

644
00:51:23,310 --> 00:51:26,510
Lihatlah dia.
Bahagia seperti anak kecil di toko manisan.

645
00:51:26,630 --> 00:51:29,230
Apakah Anda ingin garis? Ini dia.

646
00:51:29,350 --> 00:51:31,790
Anda tidak pernah mengatakan tidak, bukan?

647
00:51:31,910 --> 00:51:37,110
Aku baru saja memberitahu Bom, kita sudah sampai
akan memfilmkan cerita kita akhir pekan ini.

648
00:51:37,230 --> 00:51:39,910
- Kamu ingin aku ikut terlibat juga?
- Tentu saja.

649
00:51:39,990 --> 00:51:42,670
Saya tidak yakin...
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.

650
00:51:42,750 --> 00:51:45,390
Jangan khawatir,
Saya akan memastikan Anda melakukannya dengan benar.

651
00:51:45,470 --> 00:51:49,070
Lagipula, kamu hanya mempermainkan dirimu sendiri.

652
00:51:49,230 --> 00:51:51,150
Saya menantikannya.

653
00:51:51,230 --> 00:51:52,790
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.

654
00:51:52,910 --> 00:51:55,350
Selain menjadi diri sendiri, Anda juga harus bertindak.

655
00:51:55,430 --> 00:51:56,910
Apa maksudmu?

656
00:51:57,030 --> 00:52:00,190
Anda tidak bisa pergi begitu saja
ke kamera.

657
00:52:00,230 --> 00:52:04,350
Selain menjadi diri sendiri,
Anda harus mewakili karakter Anda,

658
00:52:04,430 --> 00:52:07,630
dan representasi selalu dibuat-buat.

659
00:52:07,750 --> 00:52:08,950
Saya tidak mengerti.

660
00:52:09,070 --> 00:52:12,910
Misalnya, Anda berusia empat puluh tahun
ibu rumah tangga, menikah dengan polisi...

661
00:52:13,030 --> 00:52:16,990
- Apakah kamu mendengarkanku?
- Aku sedang menyisir malaikat itu.

662
00:52:17,030 --> 00:52:20,350
Jadi, Anda seorang ibu rumah tangga
tapi kamu sangat suka berpesta.

663
00:52:20,470 --> 00:52:21,990
Jadi, Anda harus menunjukkan itu.

664
00:52:22,070 --> 00:52:25,950
Aku pernah melihatmu ditampar
dan makan ingus tanpa memalingkan rambut.

665
00:52:26,070 --> 00:52:27,910
Aku tidak tahu.

666
00:52:28,030 --> 00:52:30,190
- Dan kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.

667
00:52:30,270 --> 00:52:34,950
Kami harus menunjukkan itu. Anda makan ingus
seperti itu adalah sepotong roti.

668
00:52:35,070 --> 00:52:36,710
- Begitulah aku.
- Tentu saja.

669
00:52:36,870 --> 00:52:39,750
Tapi bioskop bukanlah kehidupan,
bioskop adalah kebohongan.

670
00:52:39,870 --> 00:52:43,990
Mereka menggunakan mesin untuk membuat hujan,
karena hujan sungguhan tidak bisa difoto.

671
00:52:44,030 --> 00:52:48,230
Saya termasuk adegan di mana Bom
membuatmu kesal, seperti yang terjadi.

672
00:52:48,310 --> 00:52:51,670
Apakah kamu ingat? Itu brilian.

673
00:52:51,750 --> 00:52:55,550
Jadi ketika dia membuatmu kesal,
kamu harus mengerang senang.

674
00:52:55,630 --> 00:52:57,870
Ya! Dengar, seperti ini...

675
00:53:00,150 --> 00:53:04,990
Ya, itu lebih atau kurang.
Kami akan berlatih, jangan khawatir.

676
00:53:05,110 --> 00:53:08,950
Jika kita tidak melakukannya,
orang tidak akan percaya Anda seorang masokis.

677
00:53:09,070 --> 00:53:12,190
Anda tahu saya suka patuh,
jadi aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.

678
00:53:12,310 --> 00:53:14,990
Anda hanya perlu melebih-lebihkan sedikit.

679
00:53:15,110 --> 00:53:17,790
Dan kamu juga. Karena kamu...

680
00:53:17,870 --> 00:53:19,430
- Kamu berumur 15 tahun.
- 16.

681
00:53:19,550 --> 00:53:23,110
Anda terlihat jauh lebih tua. Tapi apa yang lucu
adalah jika Anda melihat usia Anda,

682
00:53:23,230 --> 00:53:26,310
karena kamu
istri polisi berumur empat puluh tahunan

683
00:53:26,390 --> 00:53:29,510
dan Anda adalah penyanyi punk berusia 16 tahun.

684
00:53:29,670 --> 00:53:33,310
- Ini gatal.
- Aduh, terjadi lagi.

685
00:53:33,390 --> 00:53:35,030
Kamu gila.

686
00:53:35,190 --> 00:53:38,830
Aku tahu kamu kejam
dan sesat dan sebagainya,

687
00:53:38,910 --> 00:53:43,350
tapi kamu tidak terlihat sadis
sama seperti tidak ramah.

688
00:53:43,470 --> 00:53:46,670
Jika aku tidak baik, carilah orang lain
dan tinggalkan aku dalam damai.

689
00:53:46,750 --> 00:53:52,350
Jangan marah. Ini seharusnya menyenangkan.
Jika tidak berhasil, tidak masalah.

690
00:53:52,430 --> 00:53:56,190
Mengapa kita tidak berlatih sedikit saja?
Hei, Bom, pukul aku.

691
00:53:56,310 --> 00:53:58,350
Tinggalkan aku dalam damai.

692
00:53:59,750 --> 00:54:02,790
- Bagaimana kalau kita keluar?
- Ayo pergi clubbing.

693
00:54:02,910 --> 00:54:05,790
Saya lebih suka tinggal di sini dan menonton TV.

694
00:54:05,870 --> 00:54:09,590
- Tenang saja, Nak.
- Kamu dan aku bisa pergi.

695
00:54:09,710 --> 00:54:13,190
- Kamu selalu siap untuk segalanya.
- Bagaimana kalau kita berdandan?

696
00:54:13,310 --> 00:54:14,510
Ayo pergi!

697
00:54:28,590 --> 00:54:31,510
Apakah kakak iparmu masih di Canaries?

698
00:54:31,630 --> 00:54:35,670
Saya kira begitu. Dia menelepon sebelum pergi
tapi aku belum mendengar kabar darinya sejak itu.

699
00:54:36,830 --> 00:54:38,830
Apakah pelayan itu tidak akan pernah datang?

700
00:54:38,910 --> 00:54:40,390
Lusi...

701
00:54:40,510 --> 00:54:43,230
- Apa?
- Ambilkan bir.

702
00:54:43,350 --> 00:54:44,990
Baiklah.

703
00:54:47,990 --> 00:54:49,670
Apa kabarmu?

704
00:54:49,750 --> 00:54:53,950
- Apakah ini pria yang kamu ceritakan padaku?
- Tidak, yang lain.

705
00:54:54,030 --> 00:54:57,310
- Kami baru saja menikah.
- Benar-benar?

706
00:54:57,390 --> 00:54:59,910
- Tenang, Pepi.
- Senang bertemu denganmu.

707
00:54:59,990 --> 00:55:02,590
- Dia tidak banyak bicara.
- Dia bisu.

708
00:55:02,710 --> 00:55:04,990
- Tapi dia tampan.
- BENAR.

709
00:55:05,110 --> 00:55:07,790
Nikmati dirimu sendiri.

710
00:55:07,910 --> 00:55:10,910
Apakah kamu melihat...?
Anda tidak pernah bergabung, bukan?

711
00:55:10,990 --> 00:55:14,230
Sangat membosankan di sini.
Pernahkah Anda melihat orang-orangnya?

712
00:55:15,430 --> 00:55:18,830
Saya tidak pernah bosan.
Saya suka menonton semuanya.

713
00:55:18,910 --> 00:55:21,310
- Kamu bisa mendapatkan darah dari batu.
- A apa?

714
00:55:21,430 --> 00:55:23,150
Sebuah batu!

715
00:55:38,110 --> 00:55:41,350
- Apakah kamu Bom, dari grup Bomitoni?
- Sakit lagi di leher.

716
00:55:43,750 --> 00:55:45,950
Jangan ikut bintang bersamaku, twat.

717
00:55:46,070 --> 00:55:48,950
Dia senang dikenali.
Minumlah bersama kami.

718
00:55:49,030 --> 00:55:52,270
- Ya?
- Aku bilang bawakan bir.

719
00:55:52,350 --> 00:55:54,910
Saya pikir Anda mengatakan Coca-Cola. Saya bingung.

720
00:55:55,030 --> 00:55:58,790
- Dimana orang-orang dari band?
- Mereka sedang menjalani wajib militer.

721
00:55:58,870 --> 00:56:03,590
- Saya berasal dari tempat yang sama dengan Toni.
- Benar-benar?

722
00:56:03,710 --> 00:56:06,670
- Aku juga seorang seniman.
- Apa pekerjaanmu?

723
00:56:06,750 --> 00:56:09,910
Saya seorang penyanyi. Tidak seperti kamu,
gaya yang berbeda.

724
00:56:10,030 --> 00:56:11,710
Batu Flamenco.

725
00:56:11,790 --> 00:56:13,590
- Apa?
- Batu Flamenco.

726
00:56:13,710 --> 00:56:14,950
Apa itu?

727
00:56:15,030 --> 00:56:19,470
Ini seperti balada,
tapi internasional.

728
00:56:19,550 --> 00:56:22,310
- Apakah itu sulit?
- Dengan baik...

729
00:56:22,390 --> 00:56:25,270
Apakah Anda bekerja di mana saja?

730
00:56:25,390 --> 00:56:27,550
Biarkan saya berbicara. Apakah kamu bekerja?

731
00:56:29,150 --> 00:56:33,301
Saya bekerja di bar untuk membayar sewa,
tapi hanya menyajikan minuman.

732
00:56:33,311 --> 00:56:35,590
- Apa yang dia katakan?
- Dia bekerja di bar.

733
00:56:35,670 --> 00:56:39,310
- Hanya menyajikan minuman.
- Tidak ada yang menyarankan hal lain.

734
00:56:39,430 --> 00:56:42,070
Agenku berjanji padaku
tur di utara.

735
00:56:42,190 --> 00:56:46,110
Bilbao, San Sebastian, di sekitar sana.
Saya mungkin akan membuat rekor.

736
00:56:46,230 --> 00:56:49,590
Saya mungkin bisa membantu Anda.
Saya punya agensi.

737
00:56:49,750 --> 00:56:51,830
- Benar-benar?
- Ini milikku.

738
00:56:51,910 --> 00:56:54,110
Benar-benar? Saya seorang model.

739
00:56:54,230 --> 00:56:58,950
Anda mungkin tidak memiliki kilauan itu
untuk menjadi model.

740
00:56:59,030 --> 00:57:01,030
Apa maksudmu?

741
00:57:01,150 --> 00:57:05,030
Lihatlah rambutku. Pikirkan iklan yang luar biasa
Saya bisa melakukannya dengan itu.

742
00:57:05,110 --> 00:57:06,510
- Mungkin...
- Apa?

743
00:57:06,630 --> 00:57:08,790
- Baiklah!
- Ayo...

744
00:57:08,910 --> 00:57:11,950
Beri aku salah satu kartumu.

745
00:57:12,830 --> 00:57:14,470
Ini dia, twat.

746
00:57:14,550 --> 00:57:16,710
Dia sangat halus!

747
00:57:16,790 --> 00:57:18,870
Aku akan meneleponmu.

748
00:57:29,470 --> 00:57:32,390
- Siapa itu?
- Aku tidak tahu. Siapa itu?

749
00:57:36,030 --> 00:57:39,270
- Dia sudah pergi.
- Pergi dan jemput dia.

750
00:57:39,390 --> 00:57:41,510
- Apa yang harus kukatakan?
- Apapun yang kamu suka.

751
00:57:41,590 --> 00:57:44,270
Dan belikan aku beberapa homo. Aku sudah kehabisan.

752
00:57:44,350 --> 00:57:46,110
Baiklah.

753
00:57:46,190 --> 00:57:49,270
- Siapa yang bodoh?
- Pacarnya.

754
00:57:51,190 --> 00:57:53,510
Beberapa tertawa.

755
00:57:55,830 --> 00:57:58,470
- Pokoknya... Aku akan meneleponmu.
- Tentu.

756
00:57:58,590 --> 00:58:01,950
Aku ingin keluar dari bar itu.
Orang-orang itu salah paham.

757
00:58:02,070 --> 00:58:06,310
Saya tidak kolot. Mereka bisa
sentuh pusarku. Tapi itu saja.

758
00:58:07,870 --> 00:58:09,870
- Pacarnya?
- Pacarnya.

759
00:58:09,990 --> 00:58:11,150
Milikku.

760
00:58:13,150 --> 00:58:16,750
- Pokoknya, aku akan meneleponmu.
- Tentu saja, apapun yang kamu suka.

761
00:58:16,830 --> 00:58:17,950
OKE.

762
00:58:56,670 --> 00:58:58,150
Itu dia!

763
00:58:58,270 --> 00:59:00,670
Sudah kubilang padamu untuk menunggu di bar teater.

764
00:59:00,790 --> 00:59:06,510
Aku akan mengurungmu di ruang gantiku
sampai pertunjukan selesai.

765
00:59:06,590 --> 00:59:10,230
Jika kamu melarikan diri lagi... Dasar setan kecil.

766
00:59:10,350 --> 00:59:13,270
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Teater akan mengusirku.

767
00:59:13,430 --> 00:59:15,950
- Aku mendapatkannya.
- Terima kasih.

768
00:59:15,990 --> 00:59:18,750
Beberapa temanku ingin bertemu denganmu.

769
00:59:18,870 --> 00:59:21,030
- Aku? Untuk apa?
- Mereka menyukaimu.

770
00:59:21,150 --> 00:59:22,790
- Aku?
- Ya, sangat banyak.

771
00:59:22,870 --> 00:59:25,710
- Mereka ada di bar dekat sini.
- Apakah dekat sini?

772
00:59:25,790 --> 00:59:27,390
- Di sini saja.
- OKE. Ayo pergi.

773
00:59:27,510 --> 00:59:30,790
- Jangan pukul kepalanya.
- Jika dia milikmu...

774
00:59:30,910 --> 00:59:32,910
Kalian para wanita bertindak terlalu jauh.

775
00:59:32,990 --> 00:59:37,030
Saya berharap dia cepat dan tumbuh dewasa.

776
00:59:37,110 --> 00:59:40,270
Ayo pergi, si kecil... Kejar kamu.

777
00:59:53,350 --> 00:59:55,670
Ini dia.

778
00:59:55,790 --> 00:59:57,390
Apakah ini temanmu?

779
00:59:57,470 --> 00:59:59,030
- Halo.
- Jadi?

780
00:59:59,110 --> 01:00:03,510
Kami bosan dan kami melihatmu
berdandan seperti itu.

781
01:00:03,630 --> 01:00:05,670
Tetaplah bersama kami.

782
01:00:05,790 --> 01:00:09,070
- Aku akan tiba di panggung dalam lima menit.
- Kamu bermain di drama apa?

783
01:00:09,190 --> 01:00:12,070
- Nyonya Camelia.
- Bukan Scarlett O'Hara?

784
01:00:12,150 --> 01:00:15,430
Apakah kamu bosan? Kamu terlihat buruk!

785
01:00:15,510 --> 01:00:20,230
Aku akan meninggalkan anakku di sini untuk menghiburmu
dan menjemputnya setelah pertunjukan.

786
01:00:20,310 --> 01:00:23,150
- Aku tidak bosan.
- Kita bisa minum dan ngobrol.

787
01:00:23,230 --> 01:00:26,670
- Jangan tinggalkan dia di sini.
- Berperilakulah sendiri.

788
01:00:26,790 --> 01:00:28,910
Dia anak laki-laki yang menawan. Jaga dia.

789
01:00:28,990 --> 01:00:31,470
Jangan khawatir. Tinggalkan dia di sini.

790
01:00:31,550 --> 01:00:34,550
- Aku ingin sandwich.
- Hanya apa yang kita butuhkan.

791
01:00:34,670 --> 01:00:37,150
Mereka tidak membuat sandwich.
Miliki "Kuba Libre".

792
01:00:37,270 --> 01:00:39,030
- Oke, "Cuba Libre".
- Anak!

793
01:00:39,110 --> 01:00:41,230
Suatu malam hal ini menjadi kenyataan.

794
01:00:41,310 --> 01:00:43,670
- Coba lihat, sayang.
- Bagaimana sekarang?

795
01:00:43,790 --> 01:00:45,950
- Dan rokokku?
- Aku lupa.

796
01:00:46,070 --> 01:00:49,790
- Baiklah, pergi dan ambil mereka.
- Nikmati dirimu sendiri.

797
01:00:50,710 --> 01:00:54,230
Keluar ke jalan lagi. Baiklah...

798
01:00:55,150 --> 01:00:57,150
Lihat, seorang seniman,

799
01:00:57,270 --> 01:00:59,430
dan putra seorang seniman.

800
01:01:00,350 --> 01:01:03,150
- Ada apa, Nak?
- Tinggalkan aku sendiri.

801
01:01:13,190 --> 01:01:15,340
- Kenapa terburu-buru?
- Apa urusanmu?

802
01:01:15,350 --> 01:01:19,310
Apakah kamu lupa aku seorang polisi?
Aku bisa menangkapmu sekarang.

803
01:01:19,470 --> 01:01:22,901
- aku takut! Cobalah.
- OKE. Biarkan saya melihat surat-surat Anda.

804
01:01:22,911 --> 01:01:24,390
Saya tidak punya satu pun.

805
01:01:24,510 --> 01:01:28,910
Berdasarkan hukum, jika Anda tidak memiliki surat-surat
Anda bisa didenda 4.000 ptas.

806
01:01:29,030 --> 01:01:32,070
Saya akan mendorong hukum itu ke dalam lubang saya.

807
01:01:32,190 --> 01:01:34,750
Benar-benar?
Katakan itu padaku di stasiun.

808
01:01:34,830 --> 01:01:36,910
- Mengapa?
- Ke stasiun!

809
01:01:39,190 --> 01:01:40,670
Pengecut!

810
01:01:40,750 --> 01:01:44,550
Suami yang baik tidak membutuhkan hukum
memperlakukan istrinya sebagaimana mestinya.

811
01:01:44,630 --> 01:01:47,670
Anda tahu betapa baiknya saya
dalam menegakkan keadilan...

812
01:01:47,790 --> 01:01:51,030
- ...dengan tanganku.
- Kalian semua bicara.

813
01:01:51,110 --> 01:01:52,470
Itu sebabnya aku meninggalkanmu.

814
01:01:52,590 --> 01:01:56,310
Benar-benar? Anda bisa melupakan semua itu
karena kamu ikut denganku.

815
01:01:56,390 --> 01:01:58,150
- OKE?
- Di mana?

816
01:01:58,230 --> 01:02:00,950
Taman de Lisboa. Tidak ada yang mengenal kita di sana.

817
01:02:01,070 --> 01:02:03,470
Anda harus menculik saya.

818
01:02:03,550 --> 01:02:05,910
Ide yang bagus.

819
01:02:07,710 --> 01:02:10,430
Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda
diikat ke tempat tidur.

820
01:02:10,510 --> 01:02:13,350
Andai saja Anda punya nyali.

821
01:02:13,430 --> 01:02:15,790
Diam, kamu pelacur!

822
01:02:17,110 --> 01:02:20,550
Anda tidak tahu betapa pelacurnya
Ya, kamu bajingan.

823
01:02:22,870 --> 01:02:28,030
Malam ini kamu akan membayar semuanya
kamu telah membuatku berhasil.

824
01:02:28,150 --> 01:02:30,630
Ya, saya pantas mendapatkannya.

825
01:02:34,910 --> 01:02:37,470
- Komunis!
- Komunis sialan!

826
01:02:37,550 --> 01:02:39,710
Ambil itu!

827
01:02:39,790 --> 01:02:43,310
- Kamu menyukainya, bukan? Ambil itu!
- Aku menyukainya!

828
01:02:49,190 --> 01:02:51,470
Aku akan mencekikmu!

829
01:02:57,590 --> 01:03:00,470
Dia tidak akan datang.

830
01:03:00,550 --> 01:03:03,230
Jika dia sudah kembali ke rumah,
Aku akan memberinya pelajaran.

831
01:03:04,030 --> 01:03:08,190
Dia mencoba memprovokasimu. Anda belum
sudah cukup memberinya akhir-akhir ini.

832
01:03:08,270 --> 01:03:13,110
Trik kecilnya akan menjadi bumerang baginya.
Aku akan datang ke rumahmu.

833
01:03:13,190 --> 01:03:17,190
Baik-baik saja denganku.
Anda bisa pindah.

834
01:03:18,310 --> 01:03:21,110
saya kelaparan.
Ayo kita cari makan.

835
01:03:21,150 --> 01:03:26,110
Sudah agak terlambat untuk makan di luar,
tapi aku bisa membuatkanmu sesuatu di rumah.

836
01:03:26,230 --> 01:03:28,430
Kemana perginya wanita jalang itu?

837
01:03:28,510 --> 01:03:30,750
Jangan pikirkan dia lagi.

838
01:03:30,870 --> 01:03:35,070
Aku dulu menyukainya, tapi baru-baru ini
dia sudah menyebalkan.

839
01:03:37,030 --> 01:03:39,830
Cod ini saya buat
apakah gong itu enak.

840
01:03:39,910 --> 01:03:43,910
- Apakah kamu punya airnya?
- Tuangkan dengan sangat perlahan.

841
01:03:44,030 --> 01:03:48,470
- Maukah kamu mengaduknya?
- Tentu saja.

842
01:03:48,550 --> 01:03:51,470
- Aku sangat lelah.
- Aku juga, aku mati.

843
01:03:51,550 --> 01:03:55,830
- Aku akan mengambil sendok.
- Dan airnya masuk?

844
01:03:55,990 --> 01:03:59,110
Tuangkan sedikit demi sedikit, jangan sekaligus.

845
01:03:59,190 --> 01:04:02,270
- Itulah rahasianya.
- Kamu luar biasa.

846
01:04:02,350 --> 01:04:05,390
Aku pikir kamu mungkin akan membuatku
telur dadar atau semacamnya,

847
01:04:05,510 --> 01:04:08,790
tapi ikan cod dengan cabai dan bawang putih,
hidangan favoritku...

848
01:04:08,950 --> 01:04:11,510
Aku juga sangat lapar.

849
01:04:11,550 --> 01:04:15,190
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
bagaimana Luci meninggalkanku berdiri di sana.

850
01:04:15,310 --> 01:04:18,150
Dia lebih menguasaimu
daripada yang kamu pikirkan.

851
01:04:18,230 --> 01:04:19,590
Bukan itu.

852
01:04:19,670 --> 01:04:23,110
Dengan masokis,
Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan.

853
01:04:23,190 --> 01:04:27,990
Dia mungkin bersenang-senang menderita
karena aku belum di rumah.

854
01:04:28,110 --> 01:04:31,190
Sudah kubilang, dia tidak benar
untukmu. Dan Anda tahu itu.

855
01:04:31,350 --> 01:04:35,270
- Aku sudah terbiasa dengannya.
- Itu masalahnya.

856
01:04:35,310 --> 01:04:38,270
Di tempat tidur... sungguh luar biasa.

857
01:04:38,350 --> 01:04:41,870
Itu yang saya tidak mengerti.
Dia terlihat seperti nyamuk, tapi...

858
01:04:41,950 --> 01:04:44,030
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

859
01:04:44,110 --> 01:04:48,670
Jika kamu tidak mempunyai selera yang aneh,
kamu akan segera menemukan penggantinya.

860
01:04:48,750 --> 01:04:51,870
Selera saya berubah seiring berjalannya waktu.

861
01:04:51,950 --> 01:04:56,030
Ketika saya masih kecil, saya menggunakannya
untuk menyukai wanita berusia di atas 50 tahun.

862
01:04:56,110 --> 01:04:58,830
Tahun lalu, saya memasuki usia empat puluh tahun.

863
01:04:58,910 --> 01:05:02,230
Dan sekarang saya tidak akan mengatakan tidak
kepada seorang wanita berusia 35 tahun.

864
01:05:02,310 --> 01:05:04,950
Jika Anda terus seperti itu,

865
01:05:05,030 --> 01:05:08,150
tahun depan kamu akan berumur 10 tahun.

866
01:05:08,230 --> 01:05:12,110
Berbicara tentang penggantinya, jika saya meninggalkan Luci
apa yang akan kamu lakukan terhadap film tersebut?

867
01:05:12,230 --> 01:05:14,670
Saya ragu itu akan terjadi, tapi saya akan menggantikannya.

868
01:05:14,790 --> 01:05:16,590
Menurutku dia bukan seorang aktris.

869
01:05:16,670 --> 01:05:19,510
Pernahkah Anda memikirkannya
akhir filmnya?

870
01:05:21,230 --> 01:05:24,030
- Yah...
- Katakan padaku.

871
01:05:24,150 --> 01:05:28,390
Anda dan Luci menikah, keduanya berkulit putih,
dan saya punya anak dari polisi.

872
01:05:28,510 --> 01:05:31,670
Anda datang dan menemui saya di rumah sakit
dan aku memberimu bayinya,

873
01:05:31,790 --> 01:05:34,030
karena kalian sudah menyiapkan rumah bersama.

874
01:05:34,150 --> 01:05:36,230
Sungguh imajinasi yang Anda miliki.

875
01:05:36,310 --> 01:05:38,110
Saya harus memiliki sesuatu.

876
01:05:38,190 --> 01:05:40,710
Tapi saya tidak tahu.

877
01:05:40,790 --> 01:05:42,790
Saya ingin sesuatu yang lebih realistis.

878
01:05:42,910 --> 01:05:46,190
Bagaimanapun, saya menunggu untuk melihatnya
apa yang terjadi di antara kalian berdua.

879
01:05:46,270 --> 01:05:50,870
Bagaimana kita bisa menjadi teman baik,
namun sangat berbeda?

880
01:05:50,950 --> 01:05:53,790
Saya tidak pernah bertanya-tanya tentang hal-hal seperti itu.

881
01:05:54,710 --> 01:05:56,470
Beri aku ciuman.

882
01:05:58,710 --> 01:06:00,790
- Awas.
- Aku akan menumpahkannya.

883
01:06:00,910 --> 01:06:03,910
- Apakah kamu malu?
- Itu sebabnya prosesnya cepat.

884
01:06:03,990 --> 01:06:07,430
- Aku akan membersihkannya untukmu nanti.
- Bersihkan sekarang.

885
01:06:07,510 --> 01:06:09,550
Tidak, nanti.

886
01:06:21,710 --> 01:06:24,230
Waria ini sudah ada di seluruh Eropa.

887
01:06:24,310 --> 01:06:27,630
- Dia seorang bintang.
- Sesuatu seperti itu...

888
01:06:27,710 --> 01:06:31,590
“Saya seorang hermafrodit.
Saya dilahirkan dengan kedua jenis kelamin."

889
01:06:31,670 --> 01:06:35,990
Aku sama saja.
Aku bosan dan ingin keluar.

890
01:06:36,070 --> 01:06:39,470
- Aku akan sampai di sana satu setengah jam lagi.
- Kedengarannya bagus.

891
01:06:40,950 --> 01:06:43,870
Seseorang di depan pintu.
Aku akan melihat apakah itu Luci.

892
01:06:43,950 --> 01:06:46,830
Wanita Avon favoritmu ada di sini.

893
01:06:46,910 --> 01:06:50,670
Wanita penjual dengan keberanian,
semua klienku adalah orang-orang keren.

894
01:06:50,790 --> 01:06:53,390
Halo, Francisco.

895
01:06:53,470 --> 01:06:58,350
Saya tidak pernah serakah
untuk seorang wanita yang sedang berkembang biak!

896
01:06:59,510 --> 01:07:03,950
Mari kita lihat, bagaimana kabar kita?
Suatu tempat yang Anda punya.

897
01:07:04,030 --> 01:07:07,430
- Apa yang kamu bawa?
- Kosmetik terbaik.

898
01:07:07,550 --> 01:07:09,590
Itu yang terbaik. Lihat apa yang aku punya.

899
01:07:09,670 --> 01:07:14,070
Masker wajah yang terbuat dari
sayur campur, itu memalukan.

900
01:07:14,190 --> 01:07:18,910
Apa lagi yang saya punya?
Kokain, heroin, dan asam terbaik.

901
01:07:18,990 --> 01:07:21,870
- Itu bukan Lusi.
- Siapa itu?

902
01:07:22,030 --> 01:07:25,750
Roxy, melaju seperti biasa,
dengan kokain untuk anak laki-laki.

903
01:07:25,790 --> 01:07:27,710
Minta dia untuk memberiku satu gram.

904
01:07:28,670 --> 01:07:32,750
Aku bahkan tidak ingin berbicara dengannya.
Mereka menyerang payudaraku.

905
01:07:32,830 --> 01:07:36,270
Aku berharap mereka meninggalkanku dengan damai.
Saya harus pindah.

906
01:07:36,350 --> 01:07:41,070
- Kamu harus berhenti depresi.
- Aku khawatir tentang Luci.

907
01:07:41,150 --> 01:07:43,550
Sudah dua hari.
Saya belum mendengar kabar darinya.

908
01:07:43,630 --> 01:07:46,790
- Dia akan menemukan seseorang.
- Aku tidak akan terkejut.

909
01:07:46,870 --> 01:07:50,910
Yang kami bagikan baru-baru ini hanyalah sebuah paket
dari homo. Tapi dia bisa saja meneleponku.

910
01:07:52,190 --> 01:07:56,030
bel pintu. Kali ini Luci.
Aku akan mencobanya!

911
01:07:57,390 --> 01:08:00,710
Seragam! Masuklah, sayang!

912
01:08:00,790 --> 01:08:04,830
Apa kabarmu? Aku seorang Cinderella di hati.
Seorang wanita biasa.

913
01:08:04,910 --> 01:08:06,870
Siapa wanita ini?

914
01:08:06,990 --> 01:08:09,310
Tunggu, aku harus mulai dari mana?

915
01:08:09,390 --> 01:08:12,830
- Bisakah kamu menandatanganinya?
- Aku akan menandatanganinya untukmu sekarang.

916
01:08:13,790 --> 01:08:16,230
- Terima kasih.
- Ditandatangani dan disegel.

917
01:08:16,310 --> 01:08:19,310
Apakah kamu tidak punya
sebuah teleprinter kecil di suatu tempat?

918
01:08:19,390 --> 01:08:22,350
Ini telegram dari Luci.

919
01:08:22,430 --> 01:08:24,350
Tunggu, aku akan membacanya.

920
01:08:24,470 --> 01:08:28,750
"Aku baik-baik saja. Aku di rumah sakit.
Datang dan temui aku. Lusi."

921
01:08:28,830 --> 01:08:31,550
Sesuatu yang mengerikan pasti telah terjadi.

922
01:08:31,670 --> 01:08:34,470
Jangan khawatir, aku akan datang

923
01:08:34,590 --> 01:08:38,070
Tidak, jangan. Aku harus pergi dan menemuinya segera.

924
01:08:38,150 --> 01:08:40,390
Tunggu, aku akan sampai di sana setengah jam lagi.

925
01:08:40,470 --> 01:08:42,790
- Baiklah.
- Tetap tenang.

926
01:08:42,870 --> 01:08:45,070
Tapi tolong cepat.

927
01:08:46,270 --> 01:08:47,350
Kotoran.

928
01:08:47,470 --> 01:08:49,510
- Tetaplah bersamaku.
- Aku sedang bertugas.

929
01:08:49,630 --> 01:08:52,270
Tolong, jangan pergi!

930
01:08:52,390 --> 01:08:55,070
- Tolong, jangan pergi!
- Aku akan menelepon polisi.

931
01:08:55,190 --> 01:08:57,150
- Aku membutuhkanmu
- Senorita!

932
01:09:00,110 --> 01:09:02,630
Kemarilah, masuklah ke dalam.

933
01:09:03,750 --> 01:09:06,550
Ayo, datang dan duduk.

934
01:09:06,670 --> 01:09:08,110
Tidak, kumohon, tidak.

935
01:09:08,230 --> 01:09:09,950
Seperti apa dia?

936
01:09:10,030 --> 01:09:11,430
Aku seperti apa?

937
01:09:11,550 --> 01:09:14,510
Coba ini yang baru...

938
01:09:14,630 --> 01:09:17,590
... vagina penderita skizofrenia.

939
01:09:17,670 --> 01:09:20,270
Vagina penderita skizofrenia. Cobalah, sayang.

940
01:09:20,350 --> 01:09:23,430
Itu amfetamin, cobalah, sayang.

941
01:09:23,590 --> 01:09:28,190
Luci, kamu punya banyak sekali obat.

942
01:09:29,510 --> 01:09:32,910
- Apakah kamu sudah meminumnya hari ini?
- Tidak ada.

943
01:09:32,990 --> 01:09:35,670
Bolehkah saya membantu Anda
meminum obat penenang?

944
01:09:35,750 --> 01:09:37,870
Tidak. Biarkan saja.

945
01:09:37,990 --> 01:09:40,590
Tapi kamu belum meminumnya sama sekali.

946
01:09:40,670 --> 01:09:44,350
Saya tidak ingin menjadikan sebuah kebiasaan
dari minum pil.

947
01:09:44,430 --> 01:09:46,590
Aku lebih memilih kesakitan.

948
01:09:46,670 --> 01:09:49,830
Dia sangat sabar.

949
01:09:49,910 --> 01:09:53,870
Lihat apa yang telah mereka lakukan padanya
dan dia belum mengatakan sepatah kata pun.

950
01:09:53,990 --> 01:09:57,350
Tapi kamu sangat beruntung, Luci.

951
01:09:57,430 --> 01:10:01,670
- Setidaknya mereka tidak memperkosamu.
- Tidak, itu benar.

952
01:10:01,750 --> 01:10:04,510
Jika itu terjadi padaku,

953
01:10:04,590 --> 01:10:07,790
mereka bisa memukulku sebanyak itu
sesuai keinginan mereka, aku tidak peduli,

954
01:10:07,870 --> 01:10:09,470
selama mereka tidak memperkosaku.

955
01:10:09,590 --> 01:10:10,990
Bayangkan,

956
01:10:11,070 --> 01:10:14,590
kamu menghabiskan hidupmu untuk menjauhi laki-laki,
itu tidak mudah,

957
01:10:14,670 --> 01:10:18,830
dan kemudian beberapa yob datang
dan itu semua sia-sia. Lelucon yang luar biasa.

958
01:10:18,910 --> 01:10:21,270
Itu hanya menunjukkan keadaan negara ini.

959
01:10:21,350 --> 01:10:25,070
Tidak ada yang peduli dengan apa yang terjadi pada an
wanita jujur ​​berjalan di jalan.

960
01:10:25,150 --> 01:10:27,710
Sudahkah Anda memberi tahu polisi?

961
01:10:27,790 --> 01:10:33,950
Tidak. Sayangnya, Luci tidak melihatnya
wajah salah satu penyerang.

962
01:10:34,030 --> 01:10:35,950
TIDAK?

963
01:10:38,110 --> 01:10:40,990
- Sebaiknya aku pergi.
- Tentu saja.

964
01:10:41,990 --> 01:10:47,070
Jika Juan datang, ingatlah untuk memberitahunya
Aku menanyakan kabarnya.

965
01:10:47,190 --> 01:10:49,870
Saya tidak melihatnya selama beberapa hari.

966
01:10:49,990 --> 01:10:53,390
Selamat tinggal, Luci. Jagalah dirimu sendiri.

967
01:10:53,470 --> 01:10:57,790
- Terima kasih sudah datang menemuiku.
- Jahitannya tidak meninggalkan bekas.

968
01:10:57,870 --> 01:11:01,790
Selamat tinggal. Jangan lupa beritahu Juan.

969
01:11:09,430 --> 01:11:12,950
Dia sangat polos.
Dia terlahir bodoh.

970
01:11:13,030 --> 01:11:18,030
Anda tidak baik mengambil keuntungan
tentang dia saat aku pergi.

971
01:11:18,950 --> 01:11:22,510
Aku tidak berpikir kamu bajingan seperti itu.

972
01:11:32,390 --> 01:11:36,230
Saya khawatir kalau-kalau
dia bertemu yang lain di sini.

973
01:11:36,310 --> 01:11:39,470
Apakah Anda memasukkan alamat yang benar
di telegram?

974
01:11:39,590 --> 01:11:42,070
Ya, jangan khawatir.

975
01:11:45,830 --> 01:11:48,310
Ini pasti mereka.

976
01:11:53,950 --> 01:11:55,830
Luci, apa yang terjadi padamu?

977
01:11:57,150 --> 01:12:00,150
Tidak ada apa-apa. Anda bisa melihat.

978
01:12:00,230 --> 01:12:04,430
Apa maksudmu tidak ada apa-apa?
Kamu terlihat seperti mumi.

979
01:12:04,550 --> 01:12:10,310
Suamiku. Dia menculikku dan membawaku
ke flat baru kami untuk membujukku...

980
01:12:10,390 --> 01:12:14,070
Suruh dia pergi.
Kami ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.

981
01:12:14,190 --> 01:12:16,310
Dalam mimpimu, gadis kecil.

982
01:12:17,030 --> 01:12:20,350
Panggil aku seperti itu lagi,
dan aku akan mencakar matamu.

983
01:12:22,070 --> 01:12:25,790
Anda harus pergi.
Anda tidak akan menyukai apa yang kami katakan.

984
01:12:25,870 --> 01:12:30,870
Jangan khawatir.
Aku muak berurusan dengan pelacur.

985
01:12:31,790 --> 01:12:36,310
- Suruh dia pergi.
- Aku tidak bisa. Dia monster.

986
01:12:36,390 --> 01:12:40,510
Anda tampak linglung. Menurutku pemukulan itu
telah mempengaruhi kepalamu.

987
01:12:40,630 --> 01:12:44,310
- ada apa? Kamu tampak berbeda.
- Tidak ada yang salah.

988
01:12:44,390 --> 01:12:47,830
Kamu belum cukup mengenalku.

989
01:12:47,950 --> 01:12:50,950
Jangan memaksaku, atau aku akan marah.

990
01:12:52,350 --> 01:12:53,550
Tetap tenang.

991
01:12:53,670 --> 01:12:59,070
Aku lebih pelacur dari yang kamu kira.

992
01:12:59,190 --> 01:13:02,910
Dan kamu tidak sejahat yang kamu kira.

993
01:13:02,990 --> 01:13:06,310
Anda tidak bisa memberi saya apa yang pantas saya dapatkan.

994
01:13:06,390 --> 01:13:11,270
Akhir-akhir ini kamu pernah melakukannya
memperlakukanku seperti pembantumu.

995
01:13:11,390 --> 01:13:13,430
Saya tidak mengeluh,

996
01:13:13,510 --> 01:13:17,030
tapi menurutku aku pantas mendapatkannya
sesuatu yang jauh lebih buruk.

997
01:13:18,030 --> 01:13:21,750
Tapi lihat...

998
01:13:22,950 --> 01:13:26,110
Dia hampir membunuhku.

999
01:13:26,230 --> 01:13:30,750
Kamu dengar dia, gadis kecil.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

1000
01:13:30,870 --> 01:13:34,910
Pilih antara dia dan aku.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

1001
01:13:35,030 --> 01:13:39,750
Saat aku menikah dengannya,
Saya sudah membuat pilihan itu.

1002
01:13:39,830 --> 01:13:45,070
Jangan percaya padanya, dia akan kembali
untuk memperlakukanmu seperti ibunya.

1003
01:13:45,190 --> 01:13:48,630
Dia membenciku dengan segenap jiwanya,

1004
01:13:48,710 --> 01:13:53,710
dan dia tidak bisa memaafkanku untuk apa
Aku sudah melakukannya padanya beberapa bulan terakhir ini.

1005
01:13:53,830 --> 01:13:57,950
Aku akan gila jika melewatkannya
kesempatan seperti ini.

1006
01:13:58,070 --> 01:14:01,070
- Bodoh!
- Tenang, ini rumah sakit.

1007
01:14:01,190 --> 01:14:02,790
- Ayo pergi.
- Pokoknya...

1008
01:14:02,870 --> 01:14:06,150
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua yang telah kamu lakukan untukku.

1009
01:14:06,230 --> 01:14:08,310
Simpan ucapan terima kasihmu.

1010
01:14:08,390 --> 01:14:11,830
Jika bukan karena kamu,
dia tidak akan pernah memperlakukanku seperti ini.

1011
01:14:11,950 --> 01:14:15,950
- Diam, kamu sudah cukup bicara.
- Ayo pergi.

1012
01:14:16,070 --> 01:14:19,390
- Ini mulai bau.
- Terima kasih atas hadiahnya.

1013
01:14:19,510 --> 01:14:21,750
Tidak masalah.

1014
01:14:21,870 --> 01:14:26,350
Aku akan datang
untuk mengambil barang-barang istriku.

1015
01:14:26,470 --> 01:14:30,110
Anda dapat mengumpulkannya malam ini,
dari tempat sampah.

1016
01:14:34,830 --> 01:14:36,310
Itulah akhirnya.

1017
01:14:36,430 --> 01:14:40,230
Yang membuatku kesal adalah melihat
polisi itu menertawakan kami.

1018
01:14:40,350 --> 01:14:44,230
Lupakan saja.
Mereka pantas mendapatkan satu sama lain.

1019
01:14:44,430 --> 01:14:49,781
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Aku tidak tahu. Saya merasa disorientasi.

1020
01:14:49,791 --> 01:14:53,230
Mengapa kamu tidak meninggalkan para pelukis itu
seperti yang kamu katakan,

1021
01:14:53,350 --> 01:14:55,470
dan tinggal bersamaku?

1022
01:14:55,590 --> 01:14:58,350
- Apakah kamu serius?
- Tentu saja.

1023
01:14:58,470 --> 01:15:02,470
Aku seorang gadis yang tinggal sendirian.
Saya membutuhkan seseorang untuk melindungi saya.

1024
01:15:02,590 --> 01:15:06,510
Dengan tinjumu,
kamu bisa menjadi pengawalku.

1025
01:15:06,630 --> 01:15:08,590
Saya akan dengan senang hati melindungi Anda.

1026
01:15:08,710 --> 01:15:11,230
Ayo ambil barangmu sekarang juga.

1027
01:15:11,390 --> 01:15:13,230
Kamu seorang malaikat.

1028
01:15:13,310 --> 01:15:17,710
Apa yang salah sekarang? Ayo semangat!

1029
01:15:17,790 --> 01:15:21,550
Jika aku tinggal bersamamu
Aku tidak akan mengabaikanmu.

1030
01:15:21,670 --> 01:15:24,430
Saya tidak bisa memiliki seorang wanita yang mendukung saya.

1031
01:15:24,550 --> 01:15:28,270
- Saya perlu mendapatkan uang dari suatu tempat.
- Kamu punya musikmu.

1032
01:15:28,430 --> 01:15:33,710
Musik? Saya tidak punya band lagi,
mereka semua sudah pergi. Aku tidak punya apa-apa.

1033
01:15:33,790 --> 01:15:36,150
Pop sudah ketinggalan jaman.

1034
01:15:36,310 --> 01:15:39,510
Aku butuh gaya yang berbeda,
Saya tidak tahu apa.

1035
01:15:39,590 --> 01:15:43,430
Saya sudah memikirkan hal itu.
Mengapa tidak menyanyikan bolero?

1036
01:15:43,550 --> 01:15:45,670
- Bolero?
- Ya.

1037
01:15:45,830 --> 01:15:47,990
- Seperti Olga Guillot?
- Tepat!

1038
01:15:48,110 --> 01:15:51,230
- Aku ingin sekali.
- Itu sudah diputuskan.

1039
01:15:51,310 --> 01:15:53,110
Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya?

1040
01:15:53,230 --> 01:15:56,110
Kamu punya jiwa,
dan itulah yang penting.

1041
01:15:56,270 --> 01:15:59,590
Saya akan mengurus sisanya
dan pilih lagu untuk Anda.

1042
01:15:59,670 --> 01:16:02,550
Begitu banyak perubahan hanya dalam satu hari.

1043
01:16:02,710 --> 01:16:05,870
Ya... Semangat.

1044
01:16:05,910 --> 01:16:09,910
Kehidupan baru terbuka di hadapan Anda.

1045
01:16:10,030 --> 01:16:12,150
Dan untukmu juga.

1046
01:16:12,270 --> 01:16:31,941
Saya harap begitu.

1047
01:16:31,951 --> 01:16:32,031



